Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i panni del lavoro
our work clothes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i panni sporchi (m.)
i panni sporchi (m.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vesti i panni di un pescatore!
you take a role of a fisherman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non basta vestire i panni europei.
the eldr group welcomed this eu-russia summit.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ads vesti i panni di un pescatore!
then take a role of a fisherman in the game crazy fishing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono anche impianti per lavare i panni.
we also have facilities to wash clothes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i più comunemente conosciuti sono i panni e gli abrasivi.
the most commonly recognized are items such as cloths and abrasives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' il fanatismo a vestire i panni di una religione.
the fanaticism merely disguises itself as religion.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i panni sporchi possono essere lavati semplicemente con acqua.
dirty clothes can be easily washed in water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il figlio, adriano di otto anni, vestiva i panni di astianatte.
a picturesque event was the staging of the women of troy (le troiane) by seneca, with her 8 year old son adriano in the guise of astianatte, in the roman ruins of ostia antica, on the very stage used by the actors 20 centuries ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i panni di lucidatura struers sono fatti con materiali attentamente selezionati.
struers polishing cloths are made of carefully selected materials.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vestirai i panni del pilota di un aereo piccolo ma molto valido.
you are the pilot of the small but best in stratagems airplane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non esitiamo neppure a mettere in piazza i panni sporchi degli stati membri.
the point, however, is not to impose mutual recognition at all costs.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
stendere i cavi di collegamento in modo che siano lontani da organi meccanici od oggetti appuntiti.
lay the connection cables away from mechanical organs and sharp objects.
Last Update: 2005-07-25
Usage Frequency: 3
Quality:
e al vinitaly vestirà i panni di ospite di wine spectator, nel grand tasting di apertura.
and at the opening grand tasting at vinitaly it will be a guest of wine spectator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a tutti i ragazzini piace giocando vestire i panni di un medico, maestro, commessa o poliziotto.
all children imagine themselves as doctors, teachers, vendors and, of course, policemen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’erano degli esami per cui studiare, carte da scrivere e nella lavanderia si accumulavano i panni.
there were exams to study for, papers to write, and the laundry was piling up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché una pulisce i panni sporchi e l’altra i bagni sporchi: entrambe lavorano fra la merda.
because one cleans dirty diapers and the other dirty bathrooms, both working amidst the shit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
far modellare gli studenti in rhino. gli studenti cominciano a stendere i loro disegni sulla carta e a modellare i loro prodotti sul computer.
instruct them to model in rhino. students begin drawing their designs on paper and modeling their products on the computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prima dell'uso, i panni devono venire strizzati, processo faticosissimo che spesso rovina le mani dell'allevatore.
before use, the cloths must be wrung out, a process which can be hard on the hands, arms and skin of the farmer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: