MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: stiamo tutti bene, e voi    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Stiamo procedendo bene.
http://www.europarl.europa.eu/

This is a good course of action.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Stiamo davvero spendendo bene i nostri soldi?
http://www.europarl.europa.eu/

Are we really getting value for money?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Bene, stiamo facendo molto.
http://www.europarl.europa.eu/

Well, we are doing quite a lot.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Stiamo parlando di tutto questo.
http://www.europarl.europa.eu/

We are talking about all of that.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Bene, è quello che stiamo facendo.
http://www.europarl.europa.eu/

Well, that is what we are in the process of doing.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

tutto bene

Malagasy

Last Update: 2014-03-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Fin qui, tutto bene.
http://www.europarl.europa.eu/

So far, so good.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Fino qui, tutto bene.
http://www.europarl.europa.eu/

Thus far, we had succeeded.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Stiamo facendo tutto questo per il bene dell' ambiente e dobbiamo perseverare perché la montagna di rifiuti continua ad aumentare.
http://www.europarl.europa.eu/

We are doing all of this for the sake of the environment, and we must persevere, for the waste mountain is still growing.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Fin qui tutto bene.
http://www.europarl.europa.eu/

So far so good, and I personally am in full support.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Quindi va tutto bene.
http://www.europarl.europa.eu/

So that is all right, then.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Vorrei fare appello a tutti: stiamo ben attenti nel disciplinare i lavoratori indipendenti stessi.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to appeal to all of us to be careful when we come to regulating the self-employed themselves.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Io però reputo francamente che sia una falsa promessa che in realtà reca ben poco vantaggio pratico ai paesi che tutti, spero, stiamo cercando di aiutare.
http://www.europarl.europa.eu/

But I frankly believe that this is a false promise which really offers very little practical benefit to the countries that we are all, I hope, trying to help.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Non abbiamo appreso tutti negli ultimi due anni che stiamo affrontando ben di più che un semplice fenomeno climatico?
http://www.europarl.europa.eu/

Have we not all learned in the last two years that we are facing far more than a climate problem?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Per tutti questi motivi la Commissione dovrebbe essere ben consapevole della situazione anomala che stiamo vivendo ed esigere la cessazione immediata di qualunque riparazione a Gibilterra.
http://www.europarl.europa.eu/

For all these reasons, I believe the Commission must be aware of what an anomalous situation we are dealing with and that, firstly, it must demand an immediate halt to any repairs taking place in Gibraltar.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Sono convinto che l'Europa bene fa a curare tutti ma soprattutto bene fa, in questo fenomeno complesso e grave che stiamo vivendo, a curare intanto i suoi cittadini.
http://www.europarl.europa.eu/

I am convinced that Europe is right to look after all but, above all, on this complex and serious phenomenon that we are experiencing, it is right to look after its own citizens.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Sull'argomento della cooperazione economica, Jean-Claude Juncker ha ben descritto la crisi che stiamo attraversando, che non è del tutto situazione ordinaria.
http://www.europarl.europa.eu/

On the subject of economic cooperation, Jean-Claude Juncker described the crisis that we are going through. It is not a normal situation.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation