Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
devo dire che stiamo già lavorando con il consiglio.
subsequently, when funds where needed, none were available, because funds for decommissioning had been allocated to the bankruptcy fund.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
stiamo lavorando con la massima urgenza.
we are working with a real sense of urgency.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
stiamo lavorando con efficienza e capacità".
we are running things as efficiently and competently as we can '.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stiamo lavorando con i greci per la grecia
we are working for greece with the greeks!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
in un certo senso, stiamo lavorando con essi.
we are, in a sense, working with them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
stiamo lavorando con impegno per raggiungere tale obiettivo.
we are now working hard to reach this target.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
stiamo lavorando con tenacia, perché i disguidi sono seri.
many people feel disturbed over the news of vows written with their own blood, branded with fire… we are working tenaciously given the serious occurrences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo lavorando con gli stati membri per garantire che ciò avvenga.
we are working with the member states to ensure that this is so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
condividiamo la stessa visione e stiamo lavorando con un unico obiettivo.
we share the same vision; we are working towards a common objective.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
stiamo già lavorando con impegno sui preparativi, e inoltre saremo pronti dovessero accadere imprevisti.
we are already working intensively on preparations. we will also be ready should the unexpected occur.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
stiamo lavorando con george soros e il suo decennio dell'inclusione dei rom.
we are working with george soros and his decade of roma inclusion.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
più semplicemente, ora stiamo lavorando con una serie di ong e segnatamente con oxfam.
more simply, we are currently working with a number of ngos and oxfam, in particular.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
in libano stiamo lavorando con altri e dobbiamo convincere altri a lavorare con noi.
in lebanon, we are working with others and we have to bring others on board to work alongside us.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
«stiamo lavorando con forze alchemiche e trasformative, che sono illimitate e sempre presenti.»
«we are working with alchemical and transformative forces, which are unlimited and ever present.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di marco: «stiamo lavorando con venezia cui abbiamo proposto un'alleanza strategica»
of marco: "we are working with venice which we have proposed a strategic alliance"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stiamo gi costruendo una flotta multinazionale di aerocisterne.
we are building a multinational fleet of air tankers.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: