Results for stiamo perfezionando translation from Italian to English

stiamo bene
what are you doing

stiamo cercando
we are looking for...

stiamo recuperando.
we are catching up.

stiamo attenti!
we must take care.

stiamo raddoppiando….
we’re doubling up...

ora stiamo perfezionando la parte logistica associata all'insediamento dei nuovi governi di transizione.
now outstanding are a few logistics associated with installing the various caretaker governments.

rispetto alla prima questione, abbiamo elaborato un progetto che attualmente stiamo perfezionando grazie alle osservazioni delle parti interessate.
in relation to the first matter, we have drawn up a draft, which we are now fine-tuning, with the help of the comments of the various interested parties.

perfezionando questa abilità aumenterai la vita di tutte le tue navi.
with the developing of this skill you will increase the life of all your ships.

perfezionando questa abilità aumenterai la capacità carico delle tue navi.
with the developing of this skill you will increase your ships cargo capacity.

perfezionando ogni nuova soluzione attraverso un rigoroso programma di miglioramento continuo
constantly improving each new solution through rigorous continuous improvement programs

perfezionando questa abilità aggiungerai ore aggiuntive del viaggio spaziale in una direzione.
with the developing of this skill you will add additional hours to your space trip in one direction.

perfezionando questa abilità aumenterai la chance di danno critico di tutte le navi.
with the developing of this skill you will increase the chance of critical damage of all ships.

perfezionando questa abilità aumenterai la vita delle tue unità di difesa e delle tue navi.
with the developing of this skill you will increase both the life of all your defences and ships.

parallelamente la commissione sta perfezionando la politica di allargamento, che rimane distinta dalla pev.
in parallel the commission is refining the enlargement policy, which remains distinct from the enp.

dobbiamo purificarci dalle impurità della carne, perfezionando la nostra santificazione nel timore di dio.
20. we are to cleanse ourselves from all filthiness of the flesh, perfecting holiness in the fear of god.

leonarduzzi: direi di sì. infatti stiamo perfezionando un contratto con la uninettuno, l’università italiana a distanza, le cui lezioni si svolgono tutte in rete.
leonarduzzi: i’d agree. in fact we’re putting together a contract with uninettuno, the italian long distance university, whose lessons are all given on internet.

questo era il mio primo caso , che alcuni amici nostri di milano sicuramente ricordano e possono testimoniare, che mi è venuto quasi come destino e mi ha portato a sviluppare una professione nuova, che a poco a poco stiamo perfezionando.
this was the first case i was called to attend to without knowing that this would lead me to a new profession, just because massimo did not want to be attended by anyone practicing modern medicine. destiny pulled me into the middle of a road that would bring me to a totally different future then i had imagined it.

ma a quel punto, se continuiamo a sentirci irritati, annoiati, rancorosi o vanitosi, non stiamo più perfezionando il nostro modo di muoverci, respirare o altro, ma abbiamo invece un problema molto sottile.
at that point where you feel angry, annoyed, resentful or self-important - you are not longer perfecting your movement or breathing or doing other tasks, instead you are dealing with a petty conflict.

nel suo libro bianco sulla governance la commissione si è dichiarata favorevole a un dialogo sistematico con le associazioni che rappresentano tali poteri; attualmente stiamo perfezionando gli accordi relativi a tale dialogo, che dopo estese consultazioni, diverrà operativo a metà del 2003.
in its white paper on governance, the commission advocated systematic dialogue with the associations representing these authorities, and we are currently finalising arrangements for this dialogue which, following extensive consultation, will be operational at the end of the first half of 2003.

per questo stiamo perfezionando le nostre capacità di monitoraggio e di risposta all'inquinamento interno e incoraggiamo i politici e le autorità pubbliche in tutta europa ad affrontare queste tematiche e ad ideare una strategia coerente ed efficace che possa risolvere il problema."
we are therefore upgrading our indoor pollution monitoring and response capabilities, and we encourage policymakers and public authorities across europe to address these issues and devise a consistent and effective strategy to solve the problem.”