Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desidero che torni da me
wishing you come back to me
Last Update: 2012-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
sto aspettando che ritorni
i am waiting that she'll return
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ma ora torni da me.
ma ora torni da me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continuo a sperare che tu torni da me
i keep hoping you'll come back to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti sto aspettando
i'm waiting
Last Update: 2014-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sto aspettando!!
io sto aspettando!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
…..attese che io sto aspettando da me stesso….
questioner7: … and i expect these from myself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sto aspettando quel video !!!
i’m waiting for that!!!
Last Update: 2019-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sto aspettando che ritorni solidaridad (solidarity)
i am waiting that she'll return solidaridad (solidarity)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@laurindareddig che sto aspettando!!
@laurindareddig i’m waiting!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sto aspettando che le altre tre parti di sette vengano tradotte in italiano e portoghese, per pubblicarle.
i'm waiting for the other three parts of seven for being translated in the other 2 languages, in order to post them.
ho chiesto ai servizi competenti di essere solleciti, ma anch' io come voi sto aspettando che il rumore cessi.
i have asked the appropriate departments to take quick action but i, like you, am impatient for this noise to stop.