Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come preparare l’ iniezione
28 preparing the injection
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
come preparare l’ iniezione?
how do i prepare the injection?
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
come deve preparare l’ iniezione?
how do i prepare the injection?
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hanno lo scopo di preparare l individuo alla prima morte.
especially in old age it is to prepare the individual for the first death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attualmente sto finendo un afgano per mia mamma.
currently i’m finishing up an afghan for my mom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono uno studente e sto finendo alta shool dopo 3 mesi, nel mese di dicembre.
i\'m a student and i\'m finishing high shool after 3 months, in december.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sto finendo il tempo, vieni a trovarmi sulla luna
running out of time, meet me on the moon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*paul sta attualmente finendo di scrivere il suo libro.
* paul continues to work on his book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è stato davvero un tentativo di preparare l' ue ad affrontare l' ampliamento.
but what they did not do was endeavour to equip the eu to pursue enlargement.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
purtroppo, non è presente alcun membro del consiglio: probabilmente stanno finendo di preparare la nuova proposta britannica.
no member of the council is here yet, unfortunately: they must be finishing off their preparation of the new british proposal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
calcolare il tenore di bias allo scopo di preparare l ' effluente sintetico (1.3).
the bias content must be determined in order to prepare the synthetic sewage (1.3).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
deve preparare l' unione per un' europa di 27 stati membri.
it must prepare the union for a europe of 27 member states.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
c'è ancora lavoro da fare per preparare l' unione al futuro ampliamento.
there is still unfinished work to be done to ensure that the union is ready for enlargement in the coming years.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
pian piano sto finendo i soldi. quindi cerco sempre nuovi modi per continuare il mio viaggio.
i am slowly running out of money. so, i am looking for new ways to be able to keep travelling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se l'apparecchio che sto finendo di pagare con sunrise freedom viene rubato o è rotto, devo continuare a pagare le rate mensili?
if my hardware which i pay off as part of sunrise freedom is stolen or defective, do i still have to pay the monthly installments?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel quadro di tali regolamentazioni saranno ricercati degli adattamenti in vista di preparare l'estensione a tutta la comunità del regime applicabile a tali importazioni;
within the contexts of these rules, adaptations will be worked out in preparation for the application throughout the whole community of the rules governing such imports;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
il ciclo di allenamento di grandi dimensioni è quindi costituito da tre fasi relativamente indipendenti, con l'obiettivo di preparare l'atleta per le gare:
the large training cycle is therefore made up from three relatively independent stages with the aim to prepare the athlete for competitions:
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
ma rifiutarsi di preparare l' intervento di terra equivale a dare a milosevic la speranza che vi sia, o che vi possa essere, un' alternativa per lui più vantaggiosa.
to refuse to even prepare is to give milosevic hope that there is, or may be, a better alternative for him.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sono d’ accordo su tutto quello che è stato detto sulla necessità di preparare l’ unione europea, di costituire riserve di vaccini e antivirali e di mettere a punto un vaccino.
i agree with everything that has been said about preparing the european union, stockpiling vaccines and antivirals, and developing a vaccine.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
non facevano forse parte del comitato incaricato di preparare l' assemblea generale dell' associazione degli scrittori iraniani che, lo ricordo, è stata messa al bando dalle autorità?
they were members of the committee responsible for arranging the general meeting of the association of iranian writers, which, i would remind you, had been banned by the government.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: