Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sto iniziando a capire
i'm beginning to see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e sto iniziando a credere
and i'm starting to believe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sto iniziando a leggere attraverso il suo blog.
i am starting to read through her blog.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sto iniziando a capire che quello che resta di me
i'm beginning to see, what's left of me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque sto iniziando ad apprezzare questa cosa del diario:
i’m starting to dig this diary thing, though:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è di dinuovo. penso che sto iniziando a capire cosa di questo uomo cappuccio.
this one is by dinuovo. i think i’m starting to understand this men’s cowl thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così, è per ora. spero che vi piacerà questa versione e già da oggi sto iniziando a lavorare sulla prossima versione
so, that is for now. i hope that you will like this release and from today i am starting to work over the next version
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono all'età dove voglio stare da solo e provare tutto ciò che ha da offrire dal vivo .. e sto iniziando in australia.
i am at the age where i want to stand on my own and experience everything live has to offer.. and i'm starting it in australia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"sto cercando di imparare l'italiano: ho già fatto molte lezioni in questi giorni e sto iniziando a fare progressi.
“i'm trying to learn italian, i've had a week of lessons every day and i'm making progress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alcune delle più recenti schede pinterest che ho aggiunto al mio account sono un insieme di tavole mezza dozzina dove sto iniziando a curato voci all'uncinetto di colore.
some of the most recent pinterest boards i’ve added to my account are a set of half a dozen boards where i am starting to curate crochet items based on color.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e sto iniziando a farlo. i miei piedi vanno meglio, anche se occasionalmente le crepe si riaprono quando faccio troppe cose o mi stresso. allora rallento la velocità e mi concedo tempo libero.
and i am starting to do this. my feet are getting better, although they occasionally flare up when i do too much or get stressed out. then, i slow down and give myself free time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“come alcuni di voi sanno, le cose sono state piuttosto stressante qui intorno ultimamente. al momento sto attraversando alcune cose carine grezzo, ma sto iniziando a vedere la luce alla fine del tunnel.
“as some of you know, things have been rather stressful around here lately. i’m going through some pretty rough stuff at the moment, but i am starting to see light at the end of the tunnel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi ho sentito parlare del viagra professional 100 mg e ho deciso di provare. l’ho già usato tre volte e ogni volta è stata perfetta. sto iniziando a riacquistare più fiducia in me stesso, le cose stanno migliorando per me.
then i heard about viagra professional 100 mg and decided to give it a try. i used it three times already, and it's perfect every time. i am starting to gain more confidence, things are looking up for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mio marito è in affari molto e sto iniziando a lavorare come insegnante di nuovo nel mese di settembre. devo uscire di casa presto, abbiamo bisogno di qualcuno che fa i bambini la mattina per il / la scuola materna finitura e vi portiamo a piedi o picconi.
my husband is on business a lot and i'm starting to work as a teacher again in september. i have to leave the house early, we need someone who makes the kids in the morning for the nursery / finish school and take you there on foot or picks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quello che stiamo anche andando a fare, per esempio, è fornire un collegamento verso la funzionalità naviga. quindi, se sto iniziando qui su una voce registro specifico per un cliente, ci sarà un’azione disponibile, che mi permetterà di navigare.
what we are also going to do, for example, is provide a link towards the navigate functionality. so if i am starting here on a specific ledger entry for a customer, there will be an action available which will allow me to navigate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caro !, buon pomeriggio !!, sto cercando qualche consiglio come sto iniziando a godere del capitale entusiasmo moto e vuole acquistare un , il mio desiderio è quello di acquistare un giro in bicicletta , qualcuno mi può consigliare su quali aspetti devono essere presi in considerazione al momento dell'acquisto di una differenza e trovo contro una bicicletta pieghevole ?,
dear !, good afternoon !!, i'm looking for some advice as i'm starting to enthusiastically enjoy the bike in city and want to buy a , my desire is to purchase a bike ride , someone can advise me on which aspects should be taken into account when purchasing a difference and i find against a folding bike ?,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality: