Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
«donna ester, sto meglio.
captain is pulling, and i can make out bonden, but . . . '
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sto meglio se la mattina faccio jogging
i feel better if i jog in the morning
Last Update: 2017-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti dicono "le cose andranno meglio grazie alle olimpiadi”.
everyone tells me that 'things will get better thanks to the olympic games'.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
puro relax, vacanza al suo meglio! grazie, emanuele e maria!
pure relaxation, vacation at its best! thanks, emanuele and mary!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dobbiamo tuttavia farlo conoscere ancora meglio, grazie alla settimana del fiore, ma anche dopo!”
but we still need to make it more known - with the flower week, but also beyond this week!”
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
commenti come questi danno la spinta per continuare e fare sempre del nostro meglio. grazie grazie paola e massimiliano
comments like these give the impetus to continue and always do our best. thank you thank you paola and massimiliano
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi auguro che questa volta le cose funzionino molto meglio, grazie ai progressi compiuti in materia di protezione temporanea.
i hope that this time things will work much better, thanks to the progress that has been achieved as far as temporary protection is concerned.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
bisognerà invece concentrarsi sulle funzioni o sui compiti specifici che possono essere svolti al meglio grazie alla collaborazione con altre parti interessate.
the focus should instead be on which specific functions or tasks can better be achieved by working together with other stakeholders.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono tornato alcune settimane fa e posso confermare che si sono registrati enormi cambiamenti per il meglio grazie all' intervento della nato.
and i was there again a couple of weeks ago and can testify to the enormous change for the better which has occurred thanks to nato ' s intervention.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
e meglio, grazie alla presenza di file di lingua, si sarà in grado di installare wpml per far sapere al mondo. affila le tue matite.
and better, thanks to the presence of language files, you will be able to install wpml to let you know in the world. sharpen your pencils.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i loro problemi creando problemi agli altri: "sto meglio di lui perché è più disgraziato di me. È
they can forget their own problems by creating problems for others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se siete appassionati di fondo, ancora meglio, grazie a centinaia e centinaia di piste di fondo che si snodano su laghi e foreste dal sud fino alla lapponia.
if you fancy going cross-country, there are hundreds and hundreds of kilometres worth of ski tracks in finnish lapland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo aver preso abbastanza in bocca il bel tizio ne prende pieno il culo, dando lui stesso il ritmo che gli conviene meglio, grazie al suo colpo di reni devastante.
after taking a full mouth the hunk gets buggered, giving himself the pace that suits him better through his devastating dick shot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l' industria audiovisiva europea deve svilupparsi maggiormente per tutelarsi dall' americanizzazione. l' industria audiovisiva europea non si sviluppa meglio grazie alle quote.
europe 's audiovisual industry must develop and improve in order to protect itself against americanization, but it will not do so by means of quotas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il gruppo eurologos fa anche meglio: grazie alla sua struttura multinazionale delle sedi, garantisce la localizzazione e, allo stesso tempo, la globalizzazione della comunicazione multilingue.
the eurologos group can go one better: it can ensure localization as well as multilingual communication thanks to its network of multinational branches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in base a tale valutazione elaborerà una proposta su come soddisfare al meglio, grazie alle risorse direttamente acquisite, possedute e gestite dall’unione, le esigenze connesse con le capacità.
on the basis of this assessment, it will come up with a proposal for which capability needs, if any, could best be fulfilled by assets directly purchased, owned and operated by the union.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credo che abbiano un grandissimo potere benefico su di noi, a volte ancora sento che c'è qualche cosa che non và , ma in generale sto meglio.
i think they have a great beneficial power on us; sometimes i still feel that there is something wrong, but in general i feel better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
occorre una collaborazione fattiva tra i corpi di polizia nazionali e la convenzione europol costituisce uno scambio di informazioni adeguato e efficace per consentire alle forze di polizia degli stati membri di cooperare e agire meglio, grazie allo scambio di informazioni, idee e pratiche.
we must have effective collaboration between national police forces, and the europol convention provides for the proper and effective exchange of information to enable the police forces of our member states to cooperate and to act more effectively by proper interchange of information, ideas and practices.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
insomma, per non farla troppo pomposa, è un posto bello, tranquillo, dove si mangia benissimo e si beve ancora meglio grazie ai vini prodotti in loco. ne ho girati tanti, ma qui ci tornerò sicuramente.
in short, not too pompous it is a beautiful place, quiet place where you eat well and drink even better thanks to the wines produced on site. i've shot a lot, but we will definitely stay here. (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
milano, 14 ottobre 2008 - chi crede nelle giornate storte influenzate dalla luna a sfavore, oggi avrà un nuovo modo per capirsi e conoscersi meglio grazie ad oroscopoblog.it, il nuovo blog verticale di blogo dedicato all'astrologia.
milan, october 14, 2008 - for those of you who believe that an unfavorable moon can lead to a bad day, there's now a new way to learn more about yourself through horoscopes thanks to oroscopoblog.it, the new vertical blog dedicated to astrology.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: