Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da circa un anno!
just about a year!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giovane di circa un mese.
about one month old young.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ora sto vivendo in kathmand
but now i\'m living in kathmandu, nepal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarà buono per circa un mese.
it will be good for about a month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo, da circa un mese, una nuova amministratrice.
abbiamo, da circa un mese, una nuova amministratrice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buongiorno, ho la x100 da circa un mese, ottimo prodotto.
hi,i've bought the x100 some months ago, i'm very happy about the camera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho parlato con tuo papà circa un mese fa
i talked to your dad about a month ago.
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la raccolta durò circa un mese e mezzo.
the gathering of signatures took about one-and-a-half months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa fase dura circa un mese. ciò che resta
this stage takes about a month. what's left
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È che ancora sto vivendo in una condizione umana.
the point is that still i am living in a human condition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questo momento sto vivendo in irlanda, ma sarà tra
at the moment i am living in ireland but will be movi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo circa un mese furono disponibili cd-rom a 24x...
about one month after that again the first commercial 24x cd-roms were available...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si riproduce facilmente per seme, che germina in circa un mese, in substrato sabbioso.
it easily reproduces by seed, which germinates in about one month, on a sandy substratum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diciamo che per essere operativo ho dovuto sperimentare circa un mese.
it took me about a month of experimenting with it to be able to use it functionally for production.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a distanza di circa un mese sono tornato alla marchesa per un matrimonio.
after about a month i returned to the marquise for a wedding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attualmente sto vivendo in qatar servizio clienti nell\'industria spedizione.
currently i\'m living in qatar as customer service in shipping industry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo circa un mese di servizio, viene destinata alla brindisi - cesme .
after only a month of service was put on brindisi - cesme trade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo a ricordare l' importante dibattito svoltosi in materia in quest' aula circa un mese fa.
we are now awaiting the results of the various investigations that were discussed at that time in order to be able to debate the matter further.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
arlequins è il primo posto dove lo annuncio. ho iniziato a lavorare su un altro album da circa un mese.
arlequins is the first place i am announcing it. i have started working on another album for about a month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il passaggio dagli effetti stimolatori a quelli inibitori è completo nel giro di circa un mese.
the transition between the stimulatory and inhibitory effects is completed within approximately one month.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: