Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tra le tue braccia…
in your arms …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei stringerti forte
i hold you tight
Last Update: 2012-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tra le braccia di lui.
he hit her in the side of the face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
viene fra le mie braccia
come into my arms
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tra le braccia d'a sera
in the arms of the evening
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo prenderò fra le mie braccia
and i shall take him in my armes, lo prenderò fra le mie braccia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avrei stretto i loro bambini tra le mie braccia?
hold their lovely babies in my arms?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un applauso forte sotto le mie note
a powerful applause to underline my chords
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è una luce quando la mia piccola è tra le mie braccia
there's a light... when my baby is my arms
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c' è una luce, quando la mia piccola è tra le mie braccia
there's a light... when my baby is in my arms
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiedeva un coordinamento forte tra le politiche economiche.
he asked for strong coordination of economic policies.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
col piccolo gesù tra le mie braccia vi benedico tutti con una speciale benedizione.
little children, do not forget that i am your mother. i bless you all with a special blessing, with little jesus in my arms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di fronte ad una vita che non sarà più nel mio grembo, ma tra le mie braccia.
before a life no more in my womb, but in my arms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le mie braccia penzolavano alla destra e alla sinistra del corpo.
my arms hung down to left and right of my body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" c ari figli, oggi tendo le mie braccia verso di voi.
“ d ear children, today i extend my hands towards you. do not be afraid to accept them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono il più alto e il più forte tra tanti.
they are the tallest and the strongest among many.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei ha fatto, però, allentare le manette che stavano causando una perdita di circolazione tra le mie braccia.
she did, however, loosen the handcuffs that were causing a loss of circulation in my arms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la levatrice le mette solo una cuffietta e posso infine tenerla fra le mie braccia.
the midwife just put a little cap on her head and i can finally hold her in my arms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avrei potuto gettato le mie braccia in aria. oppure potrei fare qualcosa al riguardo.
i could have thrown my arms up in the air. or i could do something about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" c ari figli, anche oggi vi porto tra le mie braccia il mio figlio gesù affinché lui vi dia la sua pace.
“ d ear children! also today, in my arms i am carrying my son jesus to you, for him to give you his peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting