Results for strumenti la cui grandezza translation from Italian to English

utilizzare, ovunque è possibile, funzionalità native degli strumenti la cui evoluzione è a carico del produttore
using, where possible, native functionalities of the instruments whose evolution is a producer task

ci viene chiesto di mettere a punto strumenti la cui mancanza ha finora impedito di rispondere alle esigenze dei nostri partner.
it is up to us to establish the necessary instruments, a lack of which has meant that we have hitherto been unable to respond to our partners ' demands.

senza un adeguato coordinamento di tali strumenti, la spesa è spesso ridondante e dispendioso.
without proper coordination of these instruments, spending is often redundant and wasteful.

di conseguenza, restano loro due strumenti: la politica fiscale e il costo del lavoro.
consequently, only two instruments remain: fiscal policy and wage costs.

barra degli strumenti la barra degli strumenti diskeeper fornisce accesso rapido ai comandi usati frequentemente.
toolbar the diskeeper toolbar gives quick access to commonly-used controls.

i suonatori più giovani trascurano a volte i loro strumenti. la testa(...) more information
younger musicians often have problems caring for their instruments,(...) more information

configura le barre degli strumenti. la sezione sulla configurazione delle barre degli strumenti contiene ulteriori informazioni.
configure the toolbars. the section on configuring toolbars has more information.

strumento (la parte 2)
the tool (a part 2)

per questi compiti essi possono autorizzare, esclusivamente nel loro territorio, l'utilizzazione di strumenti la cui conformità è valutata in base alle prescrizioni essenziali della direttiva.
for these tasks they may only allow instruments conformity assessed on the essential requirements in the directive to be used on their territory.

il capitale ibrido prevede una combinazione di sovvenzioni, prestiti "pazienti" a lungo termine e altri strumenti la cui sostenibilità è assicurata da una partecipazione o garanzia statale.
hybrid capital combines subsidies with long-term, "patient" loans and other instruments whose durability is underwritten by public ownership or guarantees.

1.5 come strumento la commissione propone una direttiva.
1.5 the commission is proposing action on the basis of a directive.

il passato è solo una scintilla della grande onnipotenza del signore. câ è un futuro sempre nuovo che attende israele, la cui grandezza fa impallidire ogni azione da lui fin qui realizzata.
the past is only a spark of the great omnipotence of the lord. there is an ever new future that awaits israel, whose greatness makes every action so far achieved by him go pale.

per uno stesso strumento la domanda va fatta in un solo stato membro.
for one and the same instrument, application may be made in one member state only.

con tale strumento la società intende perseguire tra gli altri i seguenti obiettivi:
with this tool the company intends to achieve the following core objectives:

in questo caso, l’impatto della ruota contro l’ostacolo provoca una resistenza all’avanzamento, la cui grandezza dipende dall’elasticità del materiale della fascia di rotolamento.
in this case, the impact of the wheel against an obstacle generates advancement resistance whose magnitude depends on the elasticity of the rolling strip material.

22 sei tu, o re; tu, che sei divenuto grande e forte, la cui grandezza s'è accresciuta e giunge fino al cielo, e il cui dominio s'estende fino alle estremità della terra.
22 it is thou, o king, who art grown and become strong; for thy greatness is grown, and reacheth unto the heavens, and thy dominion to the end of the earth.

sarebbe utile disporre della brochure, anche se al momento siamo ancora in una fase di messa a punto dello strumento, la cui realizzazione comporta l' acquisizione di molte competenze.
it is indeed good to have a brochure, but we are actually still only at the stage of developing a mechanism. the development of a mechanism requires the building-up of a great deal of expertise.

22 sei tu, o re; tu, che sei divenuto grande e forte, la cui grandezza s’è accresciuta e giunge fino al cielo, e il cui dominio s’estende fino all’estremità della terra.
22 it is thou, o king, that art grown and become strong: for thy greatness is grown, and reacheth unto heaven, and thy dominion to the end of the earth.

l'iniziativa gsm, ad esempio, era essenzialmente limitata a uno strumento, la definizione di norme.
the initiative on gsm, for instance, was mainly limited to 1 instrument, the setting of norms.

4:22sei tu, o re; tu, che sei divenuto grande e forte, la cui grandezza s’è accresciuta e giunge fino al cielo, e il cui dominio s’estende fino all’estremità della terra.
4:22it is thou, o king, who art grown and become strong; for thy greatness is grown, and reacheth unto the heavens, and thy dominion to the end of the earth.