Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
su coraggio!
sit up!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su, su, coraggio...
su, su, coraggio...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
va dicendo: su, … coraggio!
it is saying: come on ... courage!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" il capo del drappello esclama. " coraggio, allora,
what secret? rolland went through to the end for the tenth time, then back again to the beginning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
primo maggio... su coraggio... ultimo giorno di fiera!
go on, make may day… after all it's the last day of the convention
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per ragionamento logico, se mitch daniels è uno di coraggio, allora significa che siamo noi il contrario del coraggio, le masse vigliacche di indolenti sfaticati e zoticoni che hanno bisogno di venire sferzate con continue staffilate, tramite la frusta dell’ “austerità”.
we prove our unworthiness whenever we call for “austerity for the rich,” which is of course the opposite of courage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dovete avere forza, perché dentro di voi vive gesù, vivono gli angeli, c'è vicino la madonnina che ti tiene la spalla e dice: "su, coraggio, forza! domani verrà un cireneo ad aiutarti, sappi aspettare nella preghiera".
you must be strong, because jesus lives, the angels live inside you, there is our lady near who holds you by the shoulder and says: “come on, have courage, be strong! tomorrow a cyrenean is going to come to help you, know how to wait in prayer”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting