Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la skatterättsnämnden, su domanda di un contribuente, può emettere pareri preventivi in materia tributaria.
skatterättsnämnden can, upon application by a taxable person, give a preliminary decision on matters of taxation.
le consultazioni si effettuano immediatamente sia su domanda di uno stato membro, sia su iniziativa della commissione.
consultations shall be held immediately on request by a member state or on the initiative of the commission.
google potrà trasmettere queste informazioni anche a terzi se prescritto dalla legge o se terzi elaboreranno questi dati su domanda di google.
google can transmit this information also to third parties if this is ordered by the law or if third parties elaborate this data on google's request.
la mobilitazione del fondo prevista dalla procedura attuale sarebbe possibile solo su domanda di uno stato ammesso a beneficiare dell’assistenza.
mobilisation of the fund, as under the current procedure, would be possible only upon request of an eligible state.
di trasmettere, in casi eccezionali e su domanda di un'autorità giudiziaria richiedente, una richiesta all'autorità giudiziaria competente.
forwarding, in exceptional cases, at the request of a requesting court, a request to the competent court.
se il gestore dell’infrastruttura fornisce uno dei servizi indicati all’allegato come servizi complementari, egli deve fornirli su domanda di un richiedente autorizzato.
where the infrastructure manager offers any of the range of services described in the annex as additional services he shall supply them upon request to an authorised applicant.
l'agricoltore che alleva pecore nella sua azienda può beneficiare, su domanda, di un premio per il mantenimento delle pecore ("premio per pecora").
a farmer keeping ewes on his holding may qualify, on application, for a premium for maintaining ewes ("ewe premium").