Results for subire danneggiamenti translation from Italian to English

subire
suffer

danneggiamenti tamponamenti
claddings damage

ritardi e danneggiamenti
delays and damages

3.5 – danneggiamenti simulati
3.5 – simulated damages

i prodotti più fragili sono imballati in modo accurato, in modo da non subire danneggiamenti di alcun tipo.
the more fragile products are packed carefully, so that they are not damaged in any way.

a subire danneggiamenti sono stati il capitello della giustizia a palazzo ducale e due statue di una chiesa.
the capital of a column in the ducal palace and two statues in a church suffered damage.

il laboratorio redige un verbale della prova che confermi che il sedile è stato sottoposto a tutte le prove previste senza subire danneggiamenti e che indichi le caratteristiche di vibrazione del sedile.
a test report, which confirms that the seat has completed all the specified tests without damage and which includes details of the seat vibration characteristics, must be prepared by the test laboratory.

inoltre per tener in considerazione anche il problema delle variazioni sia termiche che dinamiche è necessario in base al tipo di conduttore e alla durata della corrente di cortocircuito rispettare i limiti massimi di sovracorrente che il conduttore può tollerare senza subire danneggiamenti.
in addition, in orderto take into account the problem of both thermal and dynamic variations, it is necessary to take into account the maximum limits of the overcurrent that the conductor can tolerate without damage,depending on the type of conductor and duration of the short circuit current.

v = vulnerabilità: la vulnerabilità di un elemento (persone, edifici, infrastrutture, attività economiche) è la propensione a subire danneggiamenti in conseguenza delle sollecitazioni indotte da un evento di una certa intensità.
v = vulnerability: vulnerability of an element (people, building, infrastructures, businesses) is the potential for damage following vibration caused by an event of a certain intensity.

v = vulnerabilità: la vulnerabilità di un elemento - persone, edifici, infrastrutture, attività economiche - è la propensione a subire danneggiamenti in conseguenza delle sollecitazioni indotte da un evento di una certa intensità;
v = vulnerability: the vulnerability of an element - persons, buildings, infrastructures, economic activities – is the propensity to suffer harm subsequent to the stress induced by an event of a certain intensity;

danneggiamento
damage