Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di seguito vengono riportati due esempi:
consider the following examples:
Last Update: 2007-04-24
Usage Frequency: 3
Quality:
di seguito vengono riportati alcuni esempi:
the following examples are given by way of illustration:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nella prima tabella riassuntiva vengono riportati:
in the first summary table you will find:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di seguito vengono riportati alcuni parametri connessi:
the following are a few other related parameters:
Last Update: 2007-08-09
Usage Frequency: 3
Quality:
di seguito vengono riportati alcuni esempi in merito:
the following examples are given for illustration:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, sui cartellini in formato odette vengono riportati:
in addition, odette-format cards show:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in ogni riga della tabella vengono riportati i seguenti dati:
each row of the table displays the following data:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli incendi vengono riportati dai media. apprezziamo tutto questo.
the fires are now reported in the media. we appreciate this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di seguito vengono riportati i contributi inviati dai paesi candidati.
the following contributions were sent by the candidate countries.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
di seguito vengono riportati esempi di privilegi dello scenario 1:
the following are examples of scenario 1 privileges:
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 2
Quality:
nella prima tabella vengono riportati, relativamente al periodo visualizzato:
the first table shows the following data:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di seguito vengono riportati alcuni esempi delle buone prassi summenzionate:
the following examples illustrate some of the good practices mentioned:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nell’interpretazione simultanea i discorsi vengono riportati "in tempo reale".
the simultaneous interpreters render the speaker's words into the target languages in real time as they are being spoken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le modifiche vengono riportate nel layout.
the layout reflects the changes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: