Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per tutta risposta il governo olandese si limiterà probabilmente a spedire ancor più lontano i superpescherecci.
the eu has been trying for years to reduce the fleet capacity of european fishermen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
si contano ben tre di questi superpescherecci, mai disarmati dai paesi bassi, che battono bandiera olandese e che stanno depauperando gli ittici al largo delle coste dell'africa occidentale.
those waters were fished down to the very last cod, and, even ten years later, there are still no cod to be found.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
tutto ha avuto inizio in irlanda un paio di anni fa, quando fu deciso di disarmare l’, un superpeschereccio con reti a strascico.
up to now, scientists'warnings have fallen on deaf ears at the december annual meetings of the 15 fisheries ministers.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: