Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
svecchiamento dati
de-aging data
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invio svecchiamento
send cleanupdb
Last Update: 2002-09-16
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
svecchiamento cancellazione file
cleanup deleting files
Last Update: 2002-09-16
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
un progressivo svecchiamento del parco circolante garantirebbe livelli molto più incisivi di sicurezza attiva e passiva.
gradual replacement of the fleet would ensure much more effective active and passive safety levels.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
un progressivo svecchiamento del parco circolante garantirebbe certamente livelli molto più incisivi di sicurezza attiva e passiva.
gradual replacement of the fleet would ensure much more effective active and passive safety levels.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error_from_called_function (e' fallita internamente la funzione di svecchiamento vedi log)
error_from_called_function (log rotation function internally failed)
Last Update: 2002-09-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ma questo lento camminare ci ricorda i tempi collettivi: lo svecchiamento delle istituzioni e delle mentalità non è da ricercare nella parola “venditore”.
but this slow advance makes us remember collective time : the change of the institutions and mentalities does not arise from the short commercial term.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 %2 %3 %4 errore: servizio offpurger, fallita operazione di svecchiamento storici: il file %5 e' gia' presente nella tabella exportedfile.
%1 %2 %3 %4 error: offpurger service, updating historics failed: file %5 is already in the exportedfile table.
Last Update: 2002-10-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
%1 %2 %3 %4 information: servizio offpurger, ricevuta richiesta di svecchiamento storici. servizio ( se percentuale = tutti): %5, numero di giorni:%6, nome file di svecchiamento: %7.
%1 %2 %3 %4 information: offpurger service, request received for updating historics. service ( if percentile = all): %5, number of days:%6, updated file name: %7.
Last Update: 2002-10-05
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: