Results for svegliandomi translation from Italian to English

il mio vecchio nokia inizia a vibrare, svegliandomi. leggo il messaggio:
my old nokia starts to vibrate, waking me up. i read the message:

la mia giornata inizia svegliandomi alle 7.30 faccio colazione con un bicchiere di latte e una merendina
tipo

ogni mattina, come l' onorevole bowis, svegliandomi, mi ripeto che non sono uno scienziato.
i wake up every morning, like mr bowis, and say to myself 'i am not a scientist '.

la mattina seguente mi ha telefonato cibulka in albergo svegliandomi e dicendomi che ero riuscito a fare una cosa talmente meravigliosa che mi avrebbe invitato a pranzo per ringraziarmi.
cibulka rang me in my hotel the next morning, waking me, and said that i’d never before done something so beautiful, and he wanted to invite me to lunch as a sign of his gratitude.

qui le radici e le tradizioni africane sono ancora così forti e così presenti. svegliandomi ascoltando il rumore degli zoccoli dei cavalli e i canti dei fedeli provenire da una chiesa vicina mi hanno fatto spesso dimenticare dove mi trovavo e che anno fosse. i dieci giorni sono volati.
this area is a little gem. brazil's african roots and traditions are still so strong and feel so alive here. waking up to the click clock of a horse's hooves on the stone pavements and to the chants from the neighboring church made me sometimes forget where i was, which year it was.

svegliandomi questa mattina, signor presidente, pensavo di essere l' onorevole willi rothley e, venendo al parlamento con la macchina che abbiamo a nostra disposizione, pensavo:'voglio presentare un emendamento alla mia relazione?- parlavo come willi rothley-'che dia un' indennità ai deputati del parlamento europeo doppia di quella dei giudici?.
when i woke up this morning, mr president, i thought i was mr rothley and, on my way to parliament in the car with which we are provided, i thought,'i want to table an amendment to my report'- speaking as mr rothley-'which gives members of the european parliament a salary which is twice as large as that paid to judges '.