Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sviluppo di offerte speciali;
developing special offers;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sviluppo dell’offerta
development of provision
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
considerazione delle possibilità di sviluppo offerte dal mercato europeo e internazionale;
exploitation of the development potential of the european and international market;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
convegno sulle opportunità di lavoro e sviluppo offerte dalla nautica a livorno
original news convention on the opportunities of offered job and development from the nautical one to livorno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la considerazione delle possibilità di sviluppo offerte dal mercato europeo e internazionale;
exploitation of the development potential of the european and international market;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le opportunità offerte dagli sviluppi tecnologici
the opportunities offered by technology developments
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
23/04/2015 convegno sulle opportunità di lavoro e sviluppo offerte dalla nautica a livorno
23/04/2015 convention on the opportunities of offered job and development from the nautical one to livorno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informare - notizie - convegno sulle opportunità di lavoro e sviluppo offerte dalla nautica a livorno
informare - news - convention on the opportunities of offered job and development from the nautical one to livorno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il numero di 23.428 sarà certamente giudicato insufficiente, ma le aziende saranno liete delle possibilità di sviluppo offerte loro.
although it is likely that they will consider the number 23 428 far too low, they will nevertheless be pleased with the room for growth provided to them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
la versione 11.9.2 è offerta per sviluppo libero".
adaptive server enterprise 11.9.2 is offered free for development."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2007 e 2008 riconoscimento per la promozione e lo sviluppo dell’offerta wellness.
the award for the promotion and development of the wellness offer in 2007 and 2008
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dal momento che ci siamo uniti, non dobbiamo dividerci su altri fronti, a causa della mancanza di parità nelle opportunità di sviluppo offerte ai nostri cittadini.
since we have united, let us not break up in another way, as a result of a lack of reciprocity in the opportunities for citizens to develop.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
le opportunità di sviluppo offerte dalle tic interessano non soltanto le società e le grandi imprese europee, ma anche le piccole, medie e micro-imprese innovative.
the development opportunities provided thanks to ict concern not only european corporations and large firms but also innovative businesses: small, medium-sized and micro-enterprises.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
promuovere lo sviluppo dell’offerta in partnership con le istituzioni pubbliche ed i partner interessati;
to influence the development of tourist offers in partnership with public institutions and the partners concerned;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ministero dello sviluppo economico ha autorizzato l'accettazione dell'offerta d'acquisto
the ministry of the economic development has authorized the acceptance of the supply and demand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono proprio questi, non disponendo di credito, infrastrutture e conoscenze tecnologiche e di mercato, a non essere in grado di modificare i propri comportamenti produttivi necessari per cogliere le opportunità di sviluppo offerte dalla apertura dei mercati.
precisely these people, having no access to credit, infrastructure or technological or market knowledge, are unable to alter their production practices to seize the opportunities offered by the opening-up of markets.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 2007, al fine di differenziare ulteriormente le proprie attività nel settore delle energie rinnovabili ed in coerenza con le nuove possibilità di sviluppo offerte dal mercato delle fonti rinnovabili, ha avvio l’attività nel settore del fotovoltaico.
the photovoltaic business started in 2007, with the aim to further diversify the activities in the sector of renewables and in line with the new development opportunities offered by this market.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. lo sviluppo dell'offerta di servizi di consulenza altamente qualificati in materia di strategia, qualità, gestione,
. developing the supply of highly specialized consulting services on strategy, quality, management, production organization, finance,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la liberalizzazione e l'innovazione tecnologica stimolano lo sviluppo dell'offerta e cresce la domanda da parte di imprese e di consumatori.
liberalisation and technological innovation are opening up the supply side and business and consumer demand is increasing.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sviluppo dell’offerta interna continuerà a essere ostacolato, anche se alcuni ostacoli economici possono essere superati con i nuovi strumenti della pac.
the development of domestic supply will continue to be hampered, even if some economic obstacles can be addressed by new cap instruments.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: