From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i vapori piccoli che si precipitare circa le isole sono quasi difficili ora da seguire come i motore-bus quello swarm sulle nostre strade.
the little steamers that dash about the islands are almost as difficult to follow as the motor-buses that now swarm upon our roads.
nel 2016, abbiamo assistito a una corsa a tre in ambito scheduler per container tra docker swarm, kubernetes e mesos. prevediamo che sarà kubernetes a guidare il 2017.
in 2016, a three-horse race emerged in the container scheduler space between docker swarm, kubernetes and mesos. we predict that kubernetes will take the lead in 2017.
uno swarm più grande dei loro propri è venuto a loro un giorno attraverso il aegean e concluso le loro vite. di quelle cose non ci è annotazione. mi sono levato in piedi da solo dalla tomba di un mondo sparito.
a swarm greater than their own came to them one day across the aegean and ended their lives. of those things there is no record. i stood alone by the grave of a vanished world.
caringo ha appena reso disponibile l’ultima versione della suo prodotto object storage, swarm 7, e penso che questo prodotto possa essere un abilitante proprio nel realizzare questo tipo di strategia.
caringo has recently announced a new version of its object storage platform, swarm 7, and i think this product can be an enabler to implement such a strategy.
[tinker ha chiuso ma la sua nuova socità èdesign swarm.] questa idea è mi è rimasta in testa per un po' fino a quando l'anno scorso ho deciso, lo scorso marzo, di fondare la società prendere uno stand al ces a las vegas (la scorsa settimana - gennaio 2013) per metterci un obbiettivo.
the idea stayed in the back of my mind though, and in march last year, i decided to just register the company and book a booth at ces in las vegas (that was last week – jan. 2013) to act as a deadline.