Mae'n gynnig synhwyrol a dyna'r hyn a fwriadwyd gennym

It is a sensible proposal and it is what we intended

Byddai'n ymarferol a synhwyrol i'r gwasanaeth gael ei ddarparu o Aberystwyth

It would be practical and sensible for the service to be provided from Aberystwyth

Ni fyddem yn dyblygu ymdrechion na chymorthdaliadau ond yn chwilio am ffordd synhwyrol ymlaen

We would not duplicate effort or subsidies but would seek a sensible way forward

Rhaid cadw llygad ar effeithlonrwydd , ni fyddai unrhyw berson synhwyrol yn dadlau fel arall

We have to keep an eye on efficiency , and no sensible person would argue otherwise

Y Prif Ysgrifennydd : Nod synhwyrol yw ceisio cydlynu cynllunio ar lefel yr awdurdod lleol ac ar lefel y Cynulliad

The First Secretary : It is a sensible objective to co-ordinate planning at local authority and Assembly level

Gobeithiaf y bydd dyfodol y Cynulliad hwn yn cael ei farnu ar sail dadlau rhesymegol , synhwyrol sydd yn cynnig arweiniad

I hope this Assembly's future will be judged on logical , rational debate that provides leadership

Fodd bynnag , ni ddylai hynny ddigwydd tan inni weld tystiolaeth synhwyrol a rhesymegol i farnu gweithrediadau'r Ysgrifennydd Cynulliad

However , that should only happen when we have seen logic , rational evidence to judge the actions of the Assembly Secretary

Efallai y byddai'n synhwyrol , fel mesur dros dro , i ddefnyddio negeseuon e-bost i anfon yr wybodaeth at bawb ymlaen llaw

Perhaps it would be sensible , as a temporary measure , to use e-mails to send the information to everyone in advance

Llongyfarchiadau Christin ; yr wyf yn sicr y byddwch yn parhau i weithio yn synhwyrol a galluog fel yr ydych wedi dangos hyd yn hyn

Congratulations Christin ; I am sure you will continue to work ably and sensibly as you have done until now

Mae'n agwedd bwysig o ffermio a sefydlwyd drwy Undeb Cenedlaethol yr Amaethwyr a chyrff eraill , yn synhwyrol iawn ac i safon uchel

It is an important aspect of farming that has been set up through the National Farmers ' Union and other bodies , very sensibly and to a high standard

Y Prif Ysgrifennydd : Yr wyf yn croesawu dadl mor greadigol a synhwyrol ar bwnc sydd yn holl bwysig i sut y mae'r Cynulliad yn datblygu ei waith

The First Secretary : I welcome such a creative and sensible debate on a matter that is all-important to how the Assembly is developing its work

Byddai'n beth synhwyrol i'r Pwyllgor Cyfleoedd Cyfartal a'r Pwyllgorau eraill ystyried yr awgrymiadau a wneir yn yr adroddiad y cyfeiriwch ato

It makes sense for the Committee on Equality of Opportunity and other Committees to consider the suggestions made in the report to which you refer

Fodd bynnag , mae'r broses yn dechrau â swyddi : swyddi da , cynaliadwy â chyflogau synhwyrol , sydd wedi eu gwarantu ers inni gyflwyno'r cyflog isaf cenedlaethol

However , the process begins with jobs : good , sustainable jobs with sensible wages , which are guaranteed since we introduced the national minimum wage

Os oedd hynny'n fasnachol ddoeth yn y tymor byr , pwy all weld bai arnynt ? Pan oedd cymhorthdal ar gael yn rhwydd , yr oedd y dull gweithredu hwnnw'n synhwyrol

If it made commercial short-term sense who can blame them ? With a readily-available subsidy , that approach made sense

Disgrifiais sut yr oedd y modd y daeth arian i'r Llywodraeth i helpu cymunedau glofaol -- drwy gytundeb a wnaethpwyd gan y Llywodraeth flaenorol -- yn fodd synhwyrol o ddefnyddio arian

I have described the way in which the money coming to Government to help mining communities -- from an agreement that was made by the previous Government -- is a sensible way of using money

Ni fyddwn am i'w hawgrym tra synhwyrol y dylai gwaith y Pwyllgor Rhanbarth gael ei fonitro gan y Pwyllgor Cyfle Cyfartal gael ei golli ymysg y cyfraniadau eraill rhagorol

I would not like her very sound suggestion that the work of the Regional Committees should be monitored by the Committee on Equality of Opportunity to be lost among the other excellent contributions

Mae'n alwad am ymagwedd synhwyrol at hybu'r Gymraeg mewn ardal seisnigeiddiedig , a ddylai gael ei chydnabod felly , lle nad oes ond 2 y cant o'r boblogaeth yn siarad Cymraeg

It is a call for a common-sense approach to encouraging Welsh in what is , and should be recognised as , an anglicised area where only 2 per cent of the population speak Welsh

Fodd bynnag , hwyrach mai'r peth synhwyrol i'w wneud , yn ystod oes y Cynulliad hwn , yw gweithio gyda'r hyn sydd gennym , fel y ffiniau economaidd sydd wedi eu sefydlu

However perhaps the sensible thing , for the duration of this Assembly is to work with what we have , such as the established economic boundaries

Y Prif Ysgrifennydd : Credaf mai synhwyrol yw defnyddio'r pwerau a roddwyd i'r Cynulliad a'r dulliau sydd gennym i weithio gydag asiantaethau eraill y Llywodraeth i sicrhau y gwnawn ein gorau dros Gymru

The First Secretary : I think it is sensible to make use of the powers given to the Assembly and the ways we have of working with other Government agencies to ensure we do the best for Wales

Sue Essex : Gyda golwg ar y gofynion aruthrol ar y gyllideb drafnidiaeth yr ydych eisoes wedi sôn amdanynt , a fyddech yn cytuno ei bod hi'n holl bwysig sicrhau meini prawf synhwyrol , megis integreiddio , cynaliadwyedd amgylcheddol a diogelwch wrth farnu pob cynnig ar gyfer y seilwaith trafnidiaeth yn y dyfodol ?

Sue Essex : In view of the huge demands on the transport budget , which you have already mentioned , would you agree that it is vital that sensible criteria such as integration , environmental sustainability and safety are needed to judge all future proposals for transport infrastructure ?