From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la tagliasiepi elettrica e la tagliasiepi a batteria gardena sono attrezzi potenti che permettono di ottenere ottimi risultati.
the gardena electric and battery hedge trimmers are powerful tools that help you achieve the best cutting results.
grazie alla forma ergonomica dell'impugnatura è possibile tenere in mano la tagliasiepi in maniera sicura in qualsiasi situazione.
thanks to the ergonomically shaped handle, the hedge trimmer lies well and safely in the hand in every cutting situation.
per lavorare senza fatica, in maniera piacevole e sicura, la tagliasiepi è comoda da impugnare grazie al manico ergonomico.
for effortless, safe and pleasant work, the hedge trimmer lies well in the hand thanks to its ergonomically shaped handle.
chiunque abbia provato un tagliasiepi sa quanto sia importante averne uno davvero buono, qualunque sia la lunghezza, altezza o spessore della siepe.
whoever has once tried it, knows how important a truly good hedge trimmer is - regardless of the length, height or width of the hedge.
grazie all'unità telescopica la tagliasiepi può essere allungata facilmente fino a 2 metri per raggiungere un'altezza di circa 3 metri.
thanks to the telescopic unit, the hedge trimmer can be easily extended to up to 2 metres for a range of approx. 3 metres.
in questo modo, sarete sempre in posizione ideale accanto alla siepe. dato che il peso dei tagliasiepi è perfettamente bilanciato, saranno sempre comodi e sicuri nelle vostre mani.
this guarantees that the user is always in an ideal position next to the hedge. as the hedge trimmers are perfectly balanced in weight, they always lie comfortably and securely in the hand.
così anche macchine spesso usate nei pressi delle aree abitate o delle strutture per il tempo libero, quali seghe a catena, scarificatori, tagliasiepi o trituratrici, restano escluse dalla fissazione di valori limite.
thus, for example, equipment used frequently in the vicinity of residential areas or leisure centres, such as chain saws, scarifiers, hedge trimmers and shredders, are still not subject to noise limits.
la potente batteria agli ioni di litio con capacità di 2200mah, ad esempio per il vostro tagliasiepi da gardena o altri dispositivi. l'attuale li-ion caricabatteria può ancora essere utilizzato.
the powerful lithium-ion battery with 2200mah capacity for example for your hedge trimmer from gardena or other devices. the existing li-ion charger can still be used.