Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
criteri quantitativi per lo sconto riga o saldo ordine per lo sconto totale
quantity criteria for line discount or order balance for total discount
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
criterio quantitativo per lo sconto del corso
quantity criterion for course discount.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
giorni di tolleranza per lo sconto di cassa
days of grace to cash discount
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
codice per lo sconto di cassa in fattura.
code for cash discount on invoice.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
numero conto diverso per lo sconto di cassa.
differing account number for the cash discount.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
calcolare automaticamente lo sconto a cui avete il diritto.
you can automatically calculate the discount that you are eligible for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie! il promocode per lo sconto è : alpiroma
thanks! type this promo code : "alpiroma" to obtain the special discount.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quota delle esportazioni destinate ai paesi ue-28 in valore sul totale (%)
share of exports to eu-28 countries in value of total exports (%)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
verificheremo il link e ti invieremo il coupon per lo sconto del 15%.
we will verify the link and send you a 15% discount coupon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per lo sconto è ok perchè l'andamento è positivo e siamo sopra benchmark
la difficoltà è che vogliono il limite di età ad 80 anni per la categoria amministratori
Last Update: 2018-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aggiornare gruppi iva usando il parametro per lo storno iva quando è incluso lo sconto di cassa
update sales tax groups using parameter for reversal of sales tax when cash discount is included
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lo sconto in contanti è dedotto prima del calcolo dell'iva (ad esempio l'imposta è calcolata sul totale da pagare meno lo sconto)
any cash discount is deducted before sales tax calculation (that is sales tax is calculated from invoice amount minus any cash discount)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gli stock sottoposti a sfruttamento intensivo sono costituiti per lo più da pesci di piccola taglia e di scarso valore, che vengono rigettati in mare o perché di taglia inferiore al minimo legale, o perché di poco valore sul mercato.
heavily-fished stocks are mostly made up of smaller and less valuable fish which are thrown back either because of their low value on the markets or because they are legally undersized.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sempre secondo tale studio, un aspetto essenziale per lo sviluppo di questo mercato emergente dei servizi può essere dato dalla creazione di applicazioni interessanti per le informazioni del settore pubblico e da applicazioni a valore aggiunto basate sulle informazioni del settore pubblico.
the study states that attractive public sector information applications and added-value applications based on public sector information can be a key element in developing this emerging services market.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli autobus turistici sali e scendi di barcellona possono condurti alle principali attrazioni della città; puoi usare la barcelona card per entrare gratuitamente o con lo sconto, a seconda dell'offerta del momento.
the barcelona hop on hop of tourist buses will take you to many of the main attractions in barcelona and you can use your barcelona card for either free entry into those attractions or discounted entry into the attraction depending on the offer at the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli aeroporti applicheranno gli stessi diritti per lo stesso servizio, per quanto possano essere concessi sconti ai vettori in funzione della qualità del servizio di cui usufruiscono, purché tutti gli utenti possano godere del medesimo sconto a condizioni pubbliche, trasparenti e obiettive.
airports will levy the same charge for the same service, although discounts may be granted to airport users based on the quality of a service used, provided that all airport users can benefit from this discount under public, transparent and objective conditions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dhl fornisce una vasta gamma di servizi a valore aggiunto per lo stoccaggio, in grado di ridurre i costi, aumentare l’efficienza e migliorare il servizio al cliente
dhl provides a range of value added services within our warehouses to help you reduce costs and inventories, increase efficiency and improve customer service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come obiettivo secondario, la proposta intende garantire, per il settore interessato, la prevedibilità delle decisioni legislative annuali sul totale ammissibile di catture per lo stock e la stabilità di questo processo decisionale per il settore interessato;
as an ancillary objective, the proposal aims to establish, for the sector concerned, predictability for the annual legislative decisions on total allowable catch for the stock, and to provide stability to such decision-making.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contemporaneamente, un servizio universale europeo, ad esempio a livello isdn, comporterebbe, per i produttori e per i fornitori di servizi, posizioni e condizioni favorevoli per lo sviluppo di una serie di servizi a valore aggiunto, offrendo la possibilità aggiuntiva di una ulteriore evoluzione in vari settori.
at the same time, a european universal service at, for example, isdn level would provide manufacturers and service providers with a favourable environment for the development of a number of value-added services, which could be built on in various sectors.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la presente vi chiediamo di voler accogliere per lo sconto le allegate n. ___ cambiali per l\rquote importo di complessivi € ______________ (_________________________), da noi emesse a vostro favore e dettagliatamente riepilogate nella distinta allegata.
we would ask you to accept on discount, the attached no. ______ drafts for an overall amount of € _______________(_____________), granted to you and explained in detail in the attached list.