Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di una intera nazione
i explained that one man could cause an entire nation to be cursed,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di una intera nazione.
of the fierceness of his wrath.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
godetevi una intera giornata di divertimento.
enjoy a full day of fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse vuoi esibire una intera collezione ?
maybe even a collection you want to display?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faro' di te una star !
i'll make you a star!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una per te, una per me
one for me, one for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho escludere una intera categoria dalla traduzione.
i have to exclude one whole category from the translation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per non parlare, naturalmente, di una intera cittadina.
not to mention, of course, an entire small town or city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avrebbe potuto comprarsi una intera tenuta agricola.
it probably could have bought a whole farm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi vediamo una intera lista della attività di dio.
we then see a whole list of the activities of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come sorge in te una tematica?
how does a thematic rise in you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
invia a te una copia del messaggio
send a copy of this message to yourself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amore mio, scrivo per te una canzone
my love, i was wrong
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è una intera onda di opportunità in arrivo verso di noi.
throughout march and the upcoming months, multiple opportunities will be coming towards us. there's a whole wave of opportunities coming our way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il corso è impegnativo e ti trascorrere una intera giornata nella natura
the course is challenging and you'll spend an entire day in nature
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo cresciuto una intera generazione che è totalmente priva del timore di dio.
we have raised an entire generation that is totally devoid of the fear of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche a te una spada trafiggerà l'anima
and you yourself a sword will pierce
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che possa essere per te una vacanza benedetta,"
may this be a truly blessed holiday season for you,"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ripeto, solo un unico corrotto capo pu ò causare la distruzione di una intera nazione.
i repeat, just a single corrupt leader can cause the destruction of an entire country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adozione dei progetti della comunità o di una intera famiglia; non di singoli bambini.
adoption of the projects of the community or of a whole family; but not of an only child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: