Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e lo aveva fatto!
after a moment, paul did the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo aveva capito subito.
he had understood immediately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa lo aveva provocato?
what had brought it on?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo aveva naturalmente già finito
lo was already prepared of course
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione lo aveva proposto.
the commission proposed it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
che il signore lo aveva disertato.
deserted him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il signore infatti lo aveva benedetto.
and the lord blessed him,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche qui elvis lo aveva in quel modo...
it's here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno di questi pazienti lo aveva utilizzato.
none of these patients had used the desmopressin acetate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così come lo aveva visto fare con paolo vi?
as you had seen him be with paul vi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e lo aveva fatto incatenare e gettare in prigione
and put him in prison
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e questo nessuno lo aveva fatto prima di noi.
this is the only way to see the whole canyon, and we were the first to do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha contattato al in quel momento e io lo aveva incontrato.
he contacted al at that time and i had met him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il parlamento, in effetti, lo aveva chiesto con determinazione.
this house had actually pressed for that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
era un grande show religioso e il mondo lo aveva ingoiato.
it was great religious show biz and the world swallowed it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elifaz, uno degli amici di giobbe lo aveva falsamente accusato
eliphaz one of job’s ‘friends’, falsely accused him of all sorts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo certificato è stato revocato dall'autorità che lo aveva emesso.
the certificate has been revoked by its issuer.
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 2
Quality:
lo aveva da sempre saputo che era «umano, troppo umano».
he had always been aware that that was "human, too human".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aveva visto cristo, lo aveva udito, forse lo aveva persino toccato.
he had seen christ, heard him, perhaps even touched him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
happart lo aveva avvisato, lo aveva allertato in varie interrogazioni all' assemblea!
mr happart alerted it to the problem in a number of oral questions in the house.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality: