Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
andy goossens (andygoossens at telenet be): sviluppatore
andy goossens (andygoossens at telenet be): developer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
la commissione temeva che, dopo l’operazione, de vijver avrebbe negato le licenze per i suoi canali ai distributori televisivi concorrenti di telenet, un distributore via cavo controllato da liberty global.
the commission had concerns that, after the transaction, de vijver would refuse to license its channels to tv distributors that are in competition with telenet, a cable company controlled by liberty global.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sapevo di essere osservato. mi trovavo inoltre in un punto dove molto della sfida originale era perso -- lod aveva il controllo sopra quasi ogni cosa volevamo a quel tempo, e io personalmente avevo finito di impadronirmi di grandi porzioni di autonet. prime suspect possedeva telenet. erik bloodaxe possedeva quasi ogni cosa volesse (eric bloodaxe era il miglior hacker che abbia mai incontrato).
i was also at the point where a lot of the original challenge was gone -- lod had control over pretty much anything we wanted to at that time, and i personally had finished taking over huge chunks of autonet. prime suspect owned telenet. erik bloodaxe owned pretty much anything he wanted (plug here -- erik bloodaxe was the best hacker i ever met).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: