Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baccala' mantecato alla veneziana
italianobaccala mantecato alla veneziana
Last Update: 2018-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni progetto la cividina tende alla perfezione.
each la cividina design is intended to be perfect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un uso specifico, negli stati uniti, è quello di imposte e tende alla veneziana.
a specialised use in america is venetian blinds and shutters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigoli in salsa di cipolla ed acciughe alla veneziana
bigoli in venetian sauce
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
programma creativo (tende alla profondità di campo)
creative program (biased toward depth of field)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
imposte, persiane, tende (comprese le tende alla veneziana), oggetti simili e loro parti
shutters, blinds (including venetian blinds) and similar articles and parts thereof
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
per grandi distanze tende alla formula macroscopica di coulomb.
for big distances it extends to coulomb’s macroscopic formula.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qual è il vino giusto per la ricetta " fegato alla veneziana "?
what's the right wine for " venetian-style calf’s liver with onions "?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il fegato alla veneziana è un piatto tipico della cucina veneta.
calf's liver with onions is a typical dish of venetian cuisine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imposte, persiane, tende (comprese le tende alla veneziana) ed oggetti simili, loro parti ed accessori;
shutters, blinds (including venetian blinds) and similar articles and parts and fittings thereof;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
rivestimenti alla veneziana, in marmo, granito o ardesia, per pavimenti o muri
terrazzo, marble, granite or slate floor or wall coverings
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
presentazione dei migliori collegamenti internet di aziende che realizzano pavimenti alla veneziana!
presentation of the best internet connections to companies that make floors venetian!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
f) imposte, persiane, tende (comprese le tende alla veneziana) ed oggetti simili, loro parti ed accessori;
(f) shutters, blinds (including venetian blinds) and similar articles and parts and fittings thereof;
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
linguaggio ben sviluppato, ma tende alla ripetitività, e parla solo di quel che gli interessa.
his language is well developed, but he inclines to the repetitiveness, and speaks only of what interests him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a bora bora avrete subito la sensazione che tutto tende alla perfezione.il turista è re.
in bora-bora, you will quickly get the feeling that everything is oriented toward perfection.the tourist is king.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante la festa per la liberazione l’isola è adornata interamente di palloncini alla veneziana.
during the celebration of the liberation isola is entirely decorated with venetian paper lanterns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando si arriva al livello 1, si risveglia la parte della nostra personalità che tende alla dipendenza.
when we enter level 1, the addictive part of our personality has been stirred.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si sconsiglia di passare la vacanza a sv. petar a chi tende alla solitudine, intimita e alla quiete.
holidays on sv. petar lighthouse are not recommended to those looking for peace and quiet, privacy and seclusion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: