Trying to learn how to translate from the human translation examples.
tenere in mente
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
tenere in allerta
to harass
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: IATE
prendere in mente.
be aware.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
dovremo anche tenere in mente che la parola
we should also keep in the forefront of our minds,
da tenere in considerazione
important risks to consider
in mente tre precetti.
in his understanding three ordinances.
da tenere in considerazione:
take into account:
“non tenere in bocca”.
“not to be kept in the mouth”.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
nulla viene in mente.
nothing
bisogna tenere in conto…
but you should be aware that…
punti da tenere in considerazione
points to consider
Last Update: 2008-01-04 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
dobbiamo sempre tenere in mente che l eterno dio è sempre
we must always keep in mind that the eternal god is always
aspetti da tenere in considerazione:
aspects to consider:
dobbiamo tenere in mente questo aspetto nel valutare i candidati attuali.
we should bear this in mind in assessing the current applicants.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
abrahamo, tuttavia, è l’esempio eccellente che dovremmo tenere in mente.
if a person is excluded, it is not delivery to satan.
tenere in mente che lo stesso account usato per l'acquisto deve essere usato.
keep in mind that the same account that was used for the purchase has to be used.
posso tenere in mente quando ho molto prima ottenuto iniziato con lo sviluppo del pene.
i can keep in mind when i very first obtained started with penis development.
in questi punti sono riportate alcune cose che parenti ed amici dovrebbero tenere in mente:
answer: here are some things which family members and friends should bear in mind:
dobbiamo sempre tenere in mente che benchè satana sia molto intelligente è solamente un essere creato
we must always keep in mind that regardless of how clever he is, he is stil lonly a created being,
occorre sempre tenere in mente che il cittadino europeo deve essere al centro della costruzione europea.
we must always hold fast to the idea that the european citizen should be at the heart of european integration.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
voi dovete tenere in mente che gesú tolse tutti i vostri peccati in una volta sola attraverso il suo battesimo.
you have to keep in mind that jesus took away all your sins all at once through his baptism.