Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tent card
tent card
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
een heerlijke echte camping niet over dereven netjes maar een walhalla voor de kinderen met en eigen meertje op camping met visjes erin bij de poort twee super marketen en de pizza tent om de hoek het strand op 600 meter de promenade met restaurantjes en winkeltjes op een kilometer
een heerlijke echte camping niet over dereven netjes maar een walhalla voor de kinderen met en eigen meertje op camping met visjes erin bij de poort twee super marketen en de pizza tent om de hoek het strand op 600 meter de promenade met restaurantjes en winkeltjes op een kilometer
alcuni amici le hanno regalato una tenda e l’hanno portata a tent city, la tendopoli nata a ontario, un sobborgo di los angeles dove, da luglio, si è andata gonfiando a vista d’occhio, bubbone-simbolo di quell’orrenda peste immobiliare in cui versano gli stati uniti. c’è stato un momento in cui ci abitavano in 600, qui, ma da quando le autorità comunali costringono a sloggiare chi viene da fuori, sono rimaste solo 200 persone circa.
friends bought her a tent, and took her to tent city, which has sprouted up in ontario, a suburb of los angeles. nowhere are the effects of the horrendous credit crunch as obvious as they are in the us, and up to 600 people at a time have been camping here, although that number dropped to 200 when the city began turning away all non- locals.