Results for tentare di sbloccare la situazione translation from Italian to English

questo dovrebbe sbloccare la situazione.
questo dovrebbe sbloccare la situazione.

spetta dunque alla cambogia sbloccare la situazione.
it is now the turn of cambodia to restore the former situation.

occorre, poi, lavorare per sbloccare la situazione in iraq.
then we have to work towards achieving a breakthrough in iraq.

a mio avviso, spetta all' unione tentare di cambiare la situazione.
i think it is up to the union to try to change this.

il consiglio deve rendersene conto e cercare di sbloccare subito la situazione.
the council has to be fully aware of this and to be intent on breaking the deadlock in this situation as soon as possible.

quest' anno vogliamo tentare di evitare questa situazione.
we want to try to avoid this state of affairs this year.

possiamo e dobbiamo tentare di cambiare la situazione attraverso la diversificazione e la solidarietà.
we could and should try to change the situation through diversification and solidarity.

i contatti avviati dalla commissione con la germania non hanno permesso di sbloccare la situazione.
negotiations between the commission and germany did not yield any result.

l'unione europea deve fare qualcosa con urgenza per sbloccare la situazione.
the european union must play its role in unblocking this process of reform with considerable urgency.

non cercare di sbloccare la capsula premendo ripetutamente il pistone.
do not try to loosen the capsule by repeatedly pressing the piston.

le recenti minacce lanciate dal signor ecevit non servono certo a sbloccare la situazione.
the latest threats uttered by mr ecevit have not been exactly helpful here.

si potrebbe così sbloccare la situazione relativa agli adeguamenti tecnici da apportare al codice jar 145.
this would clear the way for the incorporation of the technical modifications provided for under jar 145.

le palle da fermo sono sempre soluzioni che ti permettono di sbloccare la partita.
dead ball situations are always solutions that allow you to unlock the game.

purtroppo così non è stato e la commissione ha adottato una proposta modificata in gennaio4, con l'auspicio di sbloccare la situazione al consiglio.
unfortunately, however, this did not happen and the commission adopted a revised proposal in january4 in the hope of breaking the deadlock in the council.

quando pensiamo che nelle istituzioni europee un certo tema si sia arenato, allora facciamo quello che stiamo facendo oggi per cercare di sbloccare la situazione.
when we believe a subject is deadlocked within the european institutions we usually proceed as we are today to try and make progress.

seconda proposta della commissione modificata, presentata per sbloccare la situazione al consiglio (com (2003) 561).
second revised commission’s proposal presented to unblock the situation in the council (com(2003) 561).

c'erano i ministri dei länder, ma non c'era un ministro della repubblica federale; ora con il ministro naumann ho affrontato questo argomento quasi in maniera monografica incitandolo ad avere un trilogo sul tema fra parlamento, consiglio e commissione per tentare di sbloccare la situazione.
the länder had them, but there were none in the government of the federal republic. my exchanges with mr naumann focused almost entirely on this issue, and i urged him to promote a three-way dialogue between parliament, the council and the commission in an attempt to resolve this situation.