Results for teorizzato, translation from Italian to English

avrà teorizzato
you have put forward

abbiamo teorizzato
we did not put forward

aveva teorizzato la guerra preventiva.
he had put forward a theory of pre-emptive war.

i sionisti hanno teorizzato l'idea che gli ebrei e non ebrei non possono vivere insieme.
the zionists have theorized the idea that jews and non-jews can not live together.

anche l'esempio storico inglese non fu seguito che dopo, con la doppia camera, e non fu teorizzato che post festum.
even the historical english example was only afterwards, with the double chamber, and was theorised post-festum.

il tentativo, compiutamente teorizzato, di colpire l'orgoglio costruttore troverà smentita solo nella futuristica dimensione della città verticale .
the attempt to strike at the city's architectural pride will be denied only through the futuristic dimension of a vertical city

ritengo dunque che noi dobbiamo attuare nell' unione europea ciò che abbiamo sempre teorizzato e ribadito nelle nostre risoluzioni.
i therefore believe that the time has come to practise what we have always preached and actually implement, in the european union, the measures which we have consistently called for in our resolutions.

questi lavori sono considerati basilari per la nascita dell'arte povera, movimento artistico teorizzato da germano celant nel 1967, di cui pistoletto è animatore e protagonista.
they are considered fundamental to the birth of arte povera, an art movement theorized by germano celant in 1967, of which pistoletto was a an animating force and a leading figure.

c’è invece tutta un’antica e persino gloriosa tradizione che ha teorizzato che dalle crisi si esce con i vizi, non con le virtù.
there is instead, an ancient and even glorious tradition which theorizes that from crises, one comes out with vices, not virtues.

abbiamo teorizzato una libertà come indipendenza, come assenza di legami e l' abbiamo ridotta a solitudine, perché non avere legami vuoi dire diventare a poco a poco soli, vivere da soli in due, da soli in tre.
we saw freedom as independence and absence of ties and reduced it to loneliness, because the absence of ties means that little by little we become lonely, lonely in twos, lonely in threes.

storia fantasiosa e ricette testimoniano comunque che a partire dal xiii secolo l'uso delle spezie non solo era entrato nell'alimentazione, ma era anche teorizzato, raccomandato e molto diffuso.
immaginative stories and recipes testify however that from the beginning of the xiii century the use of spices did not only enter into the food, but were also theorized about, recommended and widely used.

in francia, all' inizio del secolo, la scuola del servizio pubblico ha saputo enunciare le grandi leggi teorizzate da léon duguit.
at the beginning of the century, the french school of public service was able to set out the great laws developed by léon duguit.