Results for terapia anticoagulante orale translation from Italian to English

terapia anticoagulante
anticoagulant therapy

uso con altra terapia anticoagulante
use with other anticoagulant therapy

pazienti sottoposti a concomitante terapia anticoagulante orale (inr 1.3)
patients with current concomitant oral anticoagulant therapy (inr 1.3)

lixiana è un anticoagulante orale, inibitore del fattore xa.
lixiana is an oral anticoagulant factor xa inhibitor.

il trattamento con soliris non deve alterare la terapia anticoagulante.
treatment with soliris should not alter anticoagulant management.

se necessario, aggiustare adeguatamente la dose dell' anticoagulante orale.
if necessary, the oral anticoagulant dose should be adjusted as appropriate.

il paziente deve continuare la terapia anticoagulante durante la terapia con talidomide.
the patient should continue anticoagulation therapy during the course of thalidomide treatment.

l’uso concomitante di terapia anticoagulante con eparina può contribuire al sanguinamento.
the concomitant use of heparin anticoagulation may contribute to bleeding.

terapia anticoagulante: il trattamento con soliris non deve alterare la terapia anticoagulante.
treatment with soliris should not alter anticoagulant management.

pradaxa® è un anticoagulante orale che agisce per inibizione diretta della trombina.
pradaxa® is an oral anticoagulant acting by direct thrombin inhibition.

warfarin (un anticoagulante orale così chiamato per la prevenzione dei coaguli del sangue).
warfarin (a so-called oral anticoagulant, to prevent blood clots).

potrebbero esserci situazioni che giustificano un cambiamento della terapia anticoagulante (tabella 2).
there may be situations that warrant a change in anticoagulation therapy (table 2).

un trattamento anticoagulante orale concomitante deve essere iniziato appena possibile e di solito entro 72 ore.
concomitant oral anticoagulation treatment should be initiated as soon as possible and usually within 72 hours.

la terapia con anticoagulante orale deve essere iniziata quando appropriato e il trattamento con enoxaparina sodica deve essere continuato fino al raggiungimento dell'efficacia antitrombotica.
oral anticoagulant therapy should be initiated when appropriate and treatment with enoxaparin sodium should be continued until antithrombotic efficacy has been reached.

avviare un’adeguata contraccezione a causa della teratogenicità della terapia anticoagulante (cumarine).
adequate contraception should be initiated because of the teratogenicity of anti-coagulant therapy (coumarins).

inoltre, all'inizio della terapia anticoagulante orale è consigliabile partire con una dose bassa, ed incrementarla progressivamente, piuttosto che iniziare con una dose d'urto standard.
furthermore, during the initiation of oral anticoagulant therapy it is advisable to start with a low dose and adjust this incrementally, rather than use a standard loading dose.

sebbene la necrosi cutanea indotta da warfarina possa verificarsi in qualsiasi paziente durante le fasi iniziali della terapia anticoagulante orale, i soggetti con deficit congenito di proteina c sono particolarmente a rischio (vedere 4.2) .
although warfarin-induced skin necrosis can occur in any patient during the initiation of oral anticoagulant therapy, individuals with congenital protein c deficiency are particularly at risk.(see 4.2.) .