Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non tessuto 100% naturale, morbido e aderente
soft, floating and flexible 100% natural fleece
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tessuto in vari colori. gambe: rovere naturale o noce canaletto.
fabric in various colours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mobili in stile, tendaggi e biancheria da letto da un tessuto naturale.
stylish furniture, curtains and bed-clothes from a natural cloth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prodotto bio – tessuto naturale al 100% unico, composto solamente da fibre naturali
bio product - unique 100% natural fleece made of natural fibres only
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
legno naturale non trattato, tetto in tessuto.
natural wood, canopy is made with a special fabric.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tessuto naturale composto dal 63% di cotone e 37% di lino. e' estremamente robusto e versatile.
it is a robust, basic fabric with visual values that range from a classic to a fresh and sporty expression. is made of 37% flax and 63% cotton
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
essi sono una parte naturale del tessuto dei nostri esseri.
they are a natural part of the weaving of our beings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'interno è realizzato in pula di miglio, un tessuto naturale proveniente da agricoltura biologica e dalle alte proprietà benefiche.
the internal part is made of millet bran, a natural fabric coming from biological farming with beneficial properties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il rivestimento è realizzato in tessuto naturale in cotone e lino color tortora che viene ripreso in una tonalità più scura sulla cucitura con profilo.
the cover is made of natural cotton and linen in a taupe colour, which is darker in the piping of the profile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
baux träullit è un tessuto naturale e riciclabile, certificato fcs, composto da lana di legno, cemento, acqua, e abete svedese.
baux träullit is a fcs certified, natural and recyclable tile made from wood wool, cement and water created from spruce sourced in sweden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poscette da mare utile e trendy, in un restistente e pregiato tessuto naturale, per essere sempre, anche in spiaggia, al passo con la moda
poscette beach useful and trendy, and in a restistente quality natural fibers, to be always on the beach, in step with fashion
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
materiale naturale sostituto del tessuto, qualitativamente superiore ai prodotti in carta.
natural substitute material of the fabric, superior quality products in the paper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
realizzato con cura e con materiali naturali, tessuto, legno leggerissimo e pelle.
made with care and natural materials, fabric, light wood and skin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli abiti indossati potranno essere una semplice maglietta e un pantalone da tuta, meglio se in tessuto naturale di cotone. la seduta si apre quasi sempre con un breve colloquio.
the clothes can be a simple t-shirt and a pair of trousers of cotton. the visit starts with a short verbal dialogue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- additivi di origine naturale che rendono i tessuti soffici e piacevolmente profumati di talco.
- natural origin additives that make your baby clothes soft and talc-scented.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jer realizzzato da missoni home è un tessuto naturale composto dal 49% di cotone e dal 51% di lino. e' estremamente robusto, morbido al tatto e versatile.
jer by missoni home is a robust, basic fabric with visual values that range from a classic to a fresh and sporty expression. is made of 51% flax and 49% cotton
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stuoia da mare stuoia da mare utile e trendy, in un restistente e pregiato tessuto naturale, per essere sempre, anche in spiaggia, al passo con la moda. misure:...
mats ocean useful and trendy, and in a restistente quality natural fibers, to be always on the beach, in step with fashion. measurements: length...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-non tessuti | fabbricazione a partire da [7] [9]: fibre naturali, omateriali chimici o paste tessili | |
-of nonwovens | manufacture from [7] [9]: natural fibres, orchemical materials or textile pulp | |
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 6
Quality: