Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avere la testa fra le nuvole
have your head in the clouds
Last Update: 2022-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la testa tra le nuvole
la testa tra le nuvole
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai avuto la tua testa fra le nuvole
you've had your head up in the clouds
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la testa tra le nuvole!
with her head in the clouds!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fra le nuvole in cielo
between the clouds in the sky
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tra le nuvole,
tra le nuvole,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando abbiamo la testa tra le nuvole ,
when we head in the clouds ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abitassero le nuvole
lived in the clouds
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rimangono le nuvole.
rimangono le nuvole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando ci si alza presto, si ha la testa fra le nuvole.
when you get up early, you have the head in the clouds.
Last Update: 2017-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vivere sotto il sole, la testa tra le nuvole.
living in the sun, head in the clouds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio la tua testa fra le gambe
i want your head between my legs
Last Update: 2015-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agriturismo fra le nuvole , 11/01/2010
farm in the clouds , 11/01/2010
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
future ... tra le nuvole?
future... in the clouds?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vedere oltre le nuvole
to see beyond the clouds
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come le nuvole che volano,
step outside the clouds that hide you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una camera sopra le nuvole
find lodgings up in the clouds
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"al di sotto le nuvole"
"above the clouds"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
clematis ha la testa fra le nuvole, manca la memoria, si è facilmente distratti.
clematis people have their head in the clouds, they lack memory, they are easily distracted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: