Results for testimone d'eccezione translation from Italian to English

onorevole poettering, lei era presente lì insieme all'onorevole berlusconi; in quell'occasione lei è stato un testimone d'eccezione.
mr poettering, you were there with mr berlusconi. you were at this meeting as a special witness.

così, in occasione del sessantesimo anno di sacerdozio del papa, abbiamo chiesto a monsignor georg ratzinger, testimone d’eccezione, di tornare con i ricordi a quel mattino d’estate del 1951.
so, on the occasion of the pope’s sixtieth year of priesthood, we asked monsignor georg ratzinger, the perfect witness, to go back in his mind to that morning in the summer of 1951.

quattro testimoni d’eccezione tracciano il ritratto di una donna impossibile da incasellare, capace di trasmettere la propria carica critica e creativa alle persone a lei vicine.
four exceptional witnesses draw a portrait of a woman impossible to pigeon-hole, capable of transmitting her critical and creative energy to the people around her.

da questa preoccupazione sono nate le proposte della commissione e quindi vorrei ora complimentarmi con la commissione e la sua vicepresidente, commissario de palacio, perché siamo stati tutti testimoni d'eccezione dell'impegno con cui ha affrontato personalmente questi temi.
this concern led to the commission' s proposals and i would therefore now like to congratulate the commission and its vice-president, mrs de palacio, since we have all witnessed the tenacity with which she has personally dealt with these issues.

com'è evidente sin dal titolo - quanti possono dire di aver fatto colazione con john lennon? - il libro è una carrellata di individualità "eroiche" (in questo diremmo hilburn critico "americano" in un'accezione "classica" del termine) viste da un testimone d'eccezione (lo stesso hilburn).
as it's made apparent by its title - how many of us had breakfast with john lennon? - the book presents a long list of individuals possessing "heroic" qualities (something which makes hilburn an "american" critic, in the commonly understood meaning of the term), as described by an exceptional witness: hilburn himself.