Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diteglielo da parte mia.
please tell her from me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche da parte mia!!!!!
anche da parte mia!!!!!
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
un saluto da parte mia
a greeting on my part
Last Update: 2013-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
da parte mia sarò breve.
i myself can be brief about this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
benvenuta anke da parte mia!
welcome!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
benvenuta anke da parte mia...!!!
thanks again, lenezone!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
benvenuto anche da parte mia.
benvenuto anche da parte mia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
da parte mia, ne sono convinto.
of that, for my part, i am convinced.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
da parte mia, non dirò «sì».
personally, i am not going to say yes to agenda 2000.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ben arrivata anche da parte mia!!!
ben arrivata anche da parte mia!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da parte mia in qualcosa nell'acqua
my part in something in the water
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da parte mia sono pienamente d’accordo.
i fully agree with that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
da parte mia, condivido quest’approccio.
i, for one, share that approach.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
... david!! augurissimi anche da parte mia!!!!!!!
adesso io sono molto disintegration!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ovviamente noi faremo il tifo per andron!
of course we'll be cheering for andron!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a parte domani sera, faccio sempre il tifo per loro”.
besides tomorrow, i'll always cheer him on."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
noi della wulf gaertner autoparts facciamo tutti il tifo per antonio e il suo team.
all of us at wulf gaertner autoparts are rooting for antonio and his team.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dal primo boccone è possibile assaporare il calore italiano e il tifo per il vostro piatto.
from the first bite you can taste the italian warmth and cheer on your plate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo punto, devi selezionare un proprietario e fare il tifo per il suo cavallo nella corsa successiva.
the player has to pick an owner to back their horse in the next race.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la parte che fa il tifo per de rossi è contro panagiotis: per me sono tutti e due giocatori della roma uguali.
the section that support de rossi are against panagiotis: in my mind they're both roma players.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: