E' già molto tardi!

It is already long overdue.

Avete ricevuto la documentazione molto tardi.
http://www.europarl.europa.eu/

You received the papers very late.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente! È comunque molto tardi.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, it is very late in any case.
http://www.europarl.europa.eu/

L'emendamento è pervenuto ieri, molto tardi.
http://www.europarl.europa.eu/

The proposed amendment arrived very late last night.
http://www.europarl.europa.eu/

Molto più tardi, tra il 1600 e il 1700, nobili famiglie eressero splendide ville.

Much later, between 1600 and 1700, noble families built splendid villas there.

Io di solito mi sveglio molto presto

I usually wake up very early

Forse i suoi membri hanno difficoltà a restare svegli fino a tardi?
http://www.europarl.europa.eu/

Do they have problems keeping awake so late in the day?
http://www.europarl.europa.eu/

E? sveglio

E

Per molte statue è troppo tardi.
http://www.europarl.europa.eu/

In practical terms it is too late for many statues.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, signor Commissario, nonostante l'ora tarda, siamo ancora molto svegli.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, Commissioner, it is late, but we are awake, wide-awake even.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, signor Commissario, nonostante l' ora tarda, siamo ancora molto svegli.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, Commissioner, it is late, but we are awake, wide-awake even.
http://www.europarl.europa.eu/

Quando si sveglia, da 2,5 a 4 ore più tardi, tolga il tappo dal secondo bicchiere dosatore.
http://www.emea.europa.eu/

When you wake up 2.5 to 4 hours later, remove the cap from the second dosing cup.
http://www.emea.europa.eu/

E ci si sveglia troppo tardi quando ormai la Commissione è costretta a mettere in moto dei meccanismi di allarme.
http://www.europarl.europa.eu/

And we realise this when it is almost too late, when the Commission is forced to put in place early warning systems.
http://www.europarl.europa.eu/

Prendendo coscienza dell'entità del problema, i popoli europei potranno forse svegliarsi prima che sia troppo tardi!
http://www.europarl.europa.eu/

Thus, in becoming aware of the scale of the problem, the people of Europe might just be able to wake up to it before it is too late!
http://www.europarl.europa.eu/

L’onorevole Poettering ha cominciato la discussione con un’accusa che considero non meritata, cioè che io e la Presidenza ci siamo svegliati troppo tardi.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Poettering began the debate with what I judged a rather unworthy charge that I, and the Presidency, had got out of our beds too late.
http://www.europarl.europa.eu/

Le interessa svegliarsi con una pelle più soda e liscia?

Would you be interested in waking up to the look of firmer and smoother skin?

L’ onorevole Poettering ha cominciato la discussione con un’ accusa che considero non meritata, cioè che io e la Presidenza ci siamo svegliati troppo tardi.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Poettering began the debate with what I judged a rather unworthy charge that I, and the Presidency, had got out of our beds too late.
http://www.europarl.europa.eu/

Posso anche comprendere che il settore degli oli aromatici si sia svegliato tardi e che 3 giorni prima della votazione cerchi di influenzare tutti noi.

The aromatic oils industry having belatedly woken up to this, I can well understand why, three days before the vote, it was trying to influence us.

Potrebbe avere necessità di puntare una sveglia per svegliarsi e prendere la seconda dose non prima di 2,5 ore e non più tardi di 4 ore dopo la prima dose.

You may need to set an alarm 6. so you wake up to take your second dose no earlier than 2.5 hours and no later than 4 hours after your first dose.

Potrebbe avere necessità di puntare una sveglia per svegliarsi e prendere la seconda dose non prima di 2,5 ore e non più tardi di 4 ore dopo la prima dose.
http://www.emea.europa.eu/

You may need to set an alarm so you wake up to take your second dose no earlier than 2.5 hours and no later than 4 hours after your first dose.
http://www.emea.europa.eu/