Sono un po' realizzato

I'm a little bit realized

Sono un po' filosofo.

I'm a bit of a philosopher.

Sono un po' psicologo.

I'm a bit of a psychologist.

Sono un po' confuso.
http://www.europarl.europa.eu/

I am somewhat confused.
http://www.europarl.europa.eu/

Sembra che si sia mercanteggiato un po'.
http://www.europarl.europa.eu/

That seems rather like haggling.
http://www.europarl.europa.eu/

Sembra che si sia mercanteggiato un po '.

That seems rather like haggling.

Questo obiettivo può sembrare un po' assurdo.
http://www.europarl.europa.eu/

This target may seem a bit absurd.
http://www.europarl.europa.eu/

Tutto questo mi sembra un po' curioso.
http://www.europarl.europa.eu/

All this seems to me to be a little strange.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi sembra che sia una formulazione un po' vaga.
http://www.europarl.europa.eu/

This appears to me to be a rather non-specific choice of words.
http://www.europarl.europa.eu/

"Appoggiamo gli orientamenti integrati” sembra un po' dogmatico.
http://www.europarl.europa.eu/

'We stand by the guidelines' sounds a little dogmatic.
http://www.europarl.europa.eu/

Personalmente non li ho sottoscritti, perché ve ne sono un paio che ancora mi sembrano un po' eccessivi.
http://www.europarl.europa.eu/

I personally did not put my signature to them because one or two of them still go a little too far.
http://www.europarl.europa.eu/

I mezzi economici ci sembrano pertinenti; ma se ve ne sono altri, potreste precisarli un po'.
http://www.europarl.europa.eu/

We think that economic means are appropriate, but if there are other means you could explain them to us.
http://www.europarl.europa.eu/

bambini i cui genitori non possono tenerli con sè perchè "hanno le idee un po' per aria".

children whose parents cannot care for them, since they 'have their heads in the clouds'.

Ricontattare tra un po' di mesi per vedere quando finirà il restauro.

Call again in a few months time to see if the restoration work has been completed.

Infine, questa relazione mi sembra un po' superata dall'attualità.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, this report seems to me to have been somewhat overtaken by events.
http://www.europarl.europa.eu/

un po' più corto, in quanto i dettagli saranno dati in seguito...

a little bit shorter, since details will be provided later…

In un tourbillon di luci e musica il passeggio diventa sfrenato, nonostante la vigilia imporrebbe un po più di calma.

The Drive pulses with lights and music, although it is slightly quieter on Christmas Eve.

Mi sembra un po' troppo tardi; anche il Parlamento è un po' in ritardo con la relazione.
http://www.europarl.europa.eu/

Indeed, Parliament is also a little late in the day with its report.
http://www.europarl.europa.eu/

Nelle ultime settimane ci siamo un po' preoccupati perché le difficoltà sono sembrate più grandi del previsto.
http://www.europarl.europa.eu/

We have become somewhat concerned over recent weeks, the difficulties seeming more serious than expected.
http://www.europarl.europa.eu/

suo lavoro...All’apparenza sembra un normale

work...It seems like a normal