Results for ti avrei visto translation from Italian to English

forse avrei visto qualcosa.
maybe i was to see something at the end.

ti avrei scritto una mail domani
i would have sent you an email today

tanto, ch'i' non avrei visto dov'era,
that i should not have made out where it was-

non ti avrei perso in nessun altro modo
i wouldn't have lost you another way

avrei voluto io di più ti avrei voluto anch'io.
i would have liked to have known him but he left too soon

se non ci fosse questa situazione, ti avrei già proposto di vederci
if it weren't for the situation, i would have already suggested we meet

"pensare che avrei visto un volto familiare." pensa pandora, riprendendo la discesa.
"to think that i'd see a familiar face." pensa pandora, riprendendo la discesa.

sai che ti avrei dato qualunque cosa - eppure non sei mai venuto a prendertela!"
you know i would have given you anything - and yet you did not come in to lay hold of it!"

avrei vissuto a lungo per vedere i figli dei miei figli? avrei visto le mie bellissime figlie sposate?
live to see my children’s children? see all my beautiful girls married?

chi avrebbe mai immaginato all’epoca che avrei visto gli a-ha diventare cavalieri?” così tiffany descrive il suo stupore.
tiffany describes her amazement.

di solito, ti avrei stritolato lentamente fino a farti morire, ma non ho tempo... quindi, ti ucciderò ora!"
so, i'll kill you now!"

a mio avviso avrei visto bene anche un cenno di riferimento al cedefop e all' agenzia di torino, che tanto fanno in questo settore, soprattutto nella ricerca.
i would also have liked to see some sort of reference to cedefop and the turin agency, which contribute a great deal in this field, particularly as regards research.

ma in quegli anni il vescovo legittimo, ignazio gong pinmei, era ancora in prigione. feci capire che avrei visto il primo solo se mi permettevano di visitare anche gong pinmei in prigione.
but in those years the legitimate bishop, ignazio gong pinmei, was still in prison. i made it understood that i would see the former only if they also allowed me to visit gong pinmei in prison.

ma sapevo che al termine della mia carriera mi sarei voltato a guardare indietro, avrei visto anni spesi a costruire muri per dividere le persone, e avrei compreso di aver contribuito a rendere il mondo peggiore.
but i knew that at the end of my career, i would look back on years of building walls to divide people, and feel i had spent my life making the world a worse place.

ad esempio, avrei visto con piacere se anche i documenti riservati provenienti da terzi, come la nato, o da uno stato membro, fossero stati fatti ricadere interamente sotto questo regime europeo di pubblicità.
for example, i would have preferred it if confidential documents originating from third parties, such as nato, or a member state, were to fall entirely within the scope of the european disclosure regime.

perché sei fuggito di nascosto, mi hai ingannato e non mi hai avvertito? io ti avrei congedato con festa e con canti, a suon di timpani e di cetre!
why did you flee secretly, and deceive me, and didn't tell me, that i might have sent you away with mirth and with songs, with tambourine and with harp;

24:11 ora vattene al tuo paese! avevo detto che ti avrei colmato di onori, ma ecco, il signore ti ha impedito di averli».
11 "therefore, flee to your place now. i said i would honor you greatly, but behold, the lord has held you back from honor."

un giorno, dichiara a suo padre: «vedi, papà, io non ti avrei sposato come l'ha fatto la mamma, con il tuo cattivo carattere!»
one day, she said to her father: «you know, papa, i would never have married you like mama did, with your bad temper!»

14 eliseo disse: per la vita del signore degli eserciti, alla cui presenza io sto, se non fosse per il rispetto che provo verso giosafat re di giuda, a te non avrei neppure badato, ne ti avrei guardato.
14 and elisha said, as jehovah of hosts liveth, before whom i stand, surely, were it not that i regard the presence of jehoshaphat the king of judah, i would not look toward thee nor see thee.