Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ti chiedo di credermi,
i am not asking you to believe me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti chiedo di non dimenticarlo…
i ask you not to forget…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti chiedo scusa
i am really sorry
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti chiedo di farmi una gentilezza
i ask you for kindness
Last Update: 2019-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti chiedo di passare insieme a me.
until you fill this emptiness inside of me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così, ora ti chiedo di diventare leggero di cuore.
so, now i ask you to become light of heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli chiedo di fare in modo che la cosa non si ripeta.
i would also ask him to avoid doing this again.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ora più che mai ti chiedo di aiutarmi, di non abbandonarmi.
not two things, not more things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ringrazio dì vero cuore e ti chiedo di non abbandonarmi mai.
i thank you from the depths of my heart and i beg you to never abandon me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lei, signor presidente, chiedo di fare altrettanto a nome dell’ assemblea.
i ask you, mr president, to do likewise on behalf of this house.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
disse, "sono quasi alla fine e ti chiedo questo, di fare quest'ultima cosa per me!
he said, "i'm nearly done and asking this, that ye do one final thing for me! disse, "sono quasi alla fine e ti chiedo questo, di fare quest'ultima cosa per me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cosa pensa di fare?" chiede ikki.
what is he thinking of doing?" chiede ikki.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
( tumulto) signora presidente, le chiedo di fare tacere i miei amici italiani.
( uproar) madam president, please ask my italian friends to be quiet.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
vi sono tuttavia molte altre barriere che dovremmo eliminare, come chiedo di fare nella relazione.
there are, however, many other barriers that we should remove. in this report, i am asking that we do just that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
l'assistente ti chiede cosa intendi fare
the wizard asks you what you want to do
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
signor presidente in carica del consiglio, le chiedo di fare la stessa cosa nell’ unione europea.
nobody will have a problem agreeing with this on paper, but do we really realise what this involves in practice?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
qui sotto i canali e la tipologia di materiale che ci interessa. ti chiedo di fare con mind the gap un preventivo modulare per le rispettive voci
below the channels and the type of material that interests us. i ask you to make with mind the gap a modular quote for the respective items
Last Update: 2020-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti chiedi
do not you ask yourself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il progetto ti chiede di pensare a ciò che ami.
the project asks you to think about what you love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le chiedo di fare tutto il possibile perché andré fürst non diventi vittima di una chiara forma d’ingiustizia.
i request you to do whatever is in your possibilities to make sure andré fürst does not become a victim of a clear form of injustice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: