Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brucia il tempo di un uomo
you'll have the time of your life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo di oggi
the weather today
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto il tempo di un avvento.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo di arresto
the time of arrest
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo di misura ...
the measure time ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo di domani:
the mountain weather tomorrow:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo di vita massimo di un proiettile.
the maximum life time of a bullet.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il tempo di un pensiero, di una preghiera.
the time of a thought, a prayer, for those who died in cavalese (val di fiemme, trentino) on 3 february 1998, when the low flying american military plane sheared the cables of the cermis cable-car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo di un percorso completo è di 36 minuti.
time to make a complete trip is 36 mins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo di scadenza di un messaggio inviato alla destinazione
the time to live for messages sent to the destination
Last Update: 2008-03-05
Usage Frequency: 2
Quality:
il tempo di scadenza di un messaggio inviato alla destinazione.
the expiry time of a message sent to the destination
Last Update: 2008-03-05
Usage Frequency: 6
Quality:
ha facoltà per il tempo di un minuto, onorevole rübig.
you have the floor for one minute, mr rübig.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
avevano a disposizione il tempo di un giro attorno al mondo.
they had all the time of a world tour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha facoltà l' onorevole seppänen per il tempo di un minuto.
mr seppänen has the floor for one minute.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
onorevole, anche lei ha superato il tempo di parola di un minuto!
mrs izquierdo rojo, you too have gone one minute over your time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
può essere approfondita e concede il tempo di costruire la comprensione
may be thorough and allows time to build understanding
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei essere certo, in questa grande democrazia, che lei conceda ai deputati il tempo di tornare ai loro posti per votare.
i wish to make sure in this great democracy that you give people time to get back into their seats to vote.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
sono stato a islamabad non molto tempo fa e vorrei riferire riguardo a quella visita, se la seduta mi concede il tempo di farlo.
i was in islamabad not long ago and i would like to report on that trip, if the sitting allows me the time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
lui non vuole che alcuno si perda, per questo concede il tempo perché tutti ci possiamo convertire.
he does not want anyone to be lost, that is why he gives us time so that we can all be converted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le altre istituzioni dovrebbero riconoscere e capire che il parlamento, se gli si concede il tempo di essere consultato, formula il proprio parere in maniera molto responsabile.
the other institutions should recognise and realise that parliament is very responsible in arriving at its opinion when it is given time to be consulted.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: