Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti sono vicino
life is always unexpected
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti faccio i più sinceri auguri e complimenti e ti saluto.
you have in program to come also in italy in order to promote yours album? i make my sincerest ones you compliments and you salute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
controllo e ti faccio sapere
i'll check and let you know
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dio ti benedica e ti faccia santo.
god bless you and make you saint!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ti faccio arrivare a breve i 2 prezzi
i'll advance the date
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quale scuole hai frequentato e ti sono piaciute?
which school did you go to?
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti sono vicina neko!!!!!!!!
unisciti a noi anche su facebook!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@crochetblogger sarà mantenere la nota e ti faccio sapere!
@crochetblogger i will keep note and let you know!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti auguro ogni successo per la tua futura carriera e ti faccio i miei migliori auguri.
i wish you much success in your further career, and all the best.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
allora dici: "gesù, io ti faccio un regalo, ti dono me stessa; adesso in parrocchia lavoro e ti amo".
so then say: “jesus, i am giving you a gift, i’ll give you myself; now i am going to work in the parish and love you”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se trovi un altro pezzo fammelo sapere, me lo vado a risentire e ti faccio sapere.
that's four. if you find another tune, let me know, and i'll listen and report back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impara a parlare con lui, a sentirlo cuore del tuo cuore, e allora capirai che, se anche i genitori non ti sono vicini come negli anni passati, ti è vicino lui col suo amore e con la sua protezione.
learn to talk with him, to feel him heart of your heart, and then you will understand that, even though your parents are not near you as the years before, there is he who is close to you with his love and protection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il signore faccia risplendere per te il suo volto e ti faccia grazia.
may the lord make his face shine on you, and be gracious to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un piacevole ambiente dove la frescura ti avvolge e ti culla per tutta la notte. ma la compagnia e la disponibilità dei proprietari è impagabile... da non perdere!!!!
a pleasant atmosphere where the coolness envelops you and rocks you all night. but the company and the willingness of the owners is priceless ... not to be missed! (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora il giovinetto antioco scrisse a giònata: «ti confermo il sommo sacerdozio, ti faccio capo dei quattro distretti e ti concedo di essere tra gli amici del re».
and young antiochus wrote to jonathan, saying: i confirm thee in the high priesthood, and i appoint thee ruler over the four cities, and to be one of the king's friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con le nostre proposte complete di volo privato potrai visitare luoghi magici, assaporare momenti irripetibili dedicandoti a te stesso e alle persone che ti sono vicine.
with our getaway ideas, complete with private flights, you can visit magical locations, enjoy unforgettable experiences and devote time to yourself and your loved ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scegli un prodotto di qualità, che accompagni nel modo migliore le tue giornate e ti faccia riscoprire il piacere della doccia.
choose a quality product that will prepare you for your working days and will let you rediscover the pleasure of a shower.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se tu fossi fatto a pezzi, non basterebbe a placare l'ira degli dei. ora lascia che io ti faccia a pezzi e ti dia in pasto ai morti.
still not simmer the anger of the gods. no wlet me rip you apart and feed you to the dead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo in grado di aiutare con escursioni gratuite, clubbing informazioni, come arrivare in città, dove trovare il cibo migliore e ti faccio sapere cosa succede `s a praga.
after all we live here and we love it. we can help you with free tours, clubbing information, how to get around town, where to get the best food and let you know what`s happening in prague.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mio figlio, o mio marito, muore, e io rimango solo; non ho nessuno che mi faccia compagnia, e sento che la mia vita è distrutta. così continuo...
do i deny when i am shaving and i remember the lovely time i had in switzerland? does one deny the remembrance of a pleasant time? does one grow aware of it, and deny it? that is not dramatic, it is not ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: