Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fammi sapere quando puoi
let me know when you can
Last Update: 2022-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok fammi sapere quando e dove
ok let
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fammi sapere quando posso chiamarti
let me know when i can call you
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non occorre sapere quando è mezzanotte.
there is no need to know when it is midnight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fammi sapere quando sei disponibile domani
let me know when you are available tomorrow
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sì, ma vorremmo sapere quando e dove!
so when and where will it be stored?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
cose importanti da sapere quando si usa skype
the most important things you need to know when using skype
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
24. come sapere quando scendere il treno?
24. how will i know when to leave the train?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fammi sapere quando sarai disponibile per favore
let me know if it's all correct
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fatemi sapere quando verrà risolto il problema.
please contact me when you've resolved this problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei pertanto sapere quando e se avrò una risposta.
i should therefore like to ask if and when i can expect a reply.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
come posso sapere quando è disponibile la versione 9?
how can i find out when version 9 is available?
Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
potrei sapere quando verrà recapitato l’oggetto ?
potrei sapere quando verrà recapitato l'oggetto?
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei sapere quando potremo interrogare la commissione in merito.
i want to know when we can question the commission on this issue.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ciao, sarebbe bello sapere quando. la pagina non funziona.
thanks, it worked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clicca, per poter sapere quando si può salire sulla torre.
further information on tower climb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i consumatori devono sapere quando questi vengono aggiunti artificialmente”.
consumers need to know when they are added artificially."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
signor presidente, signor commissario, desidero sapere quando emanerete proposte legislative.
mr president, commissioner, i would like you to tell me when you will be presenting the legislative proposals.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
desidero altresì sapere quando verranno aperti questi centri nei diversi stati membri.
i should also like to know when the information desks will be set up in the different member states.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
e il dono che gesù ti farà .
and the gift that jesus will make you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: