Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inviato il
posted on
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ti ho appena precisato il tuo vero nemico
i have just defined the real enemy to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contatta la persona che ti ha inviato il link!
contact the person who sent you the link!
Last Update: 2012-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
tale indirizzo verrà utilizzato per tutte le comunicazioni e a cui ti verrà inviato il link per attivare la registrazione.
this address will be used for all communications and you will be sent a link to activate the recording..
ho appena inviato una lettera ai ministri dell'industria invitandoli a una riunione in vista del prossimo consiglio competitività del 10 dicembre.
i have just sent a letter to the ministers of industry for inviting them to a meeting for the next competitiveness council on december 10.
ho appena inviato i files a www.ponoko.com e entro 28 giorni dovrei ricevere il risultato del taglio laser su un profilo plastico nero di 3 mm di spessore.
i just sent files to www.ponoko.com and in 28 days i will receive the result of laser cutting of 3 mm plastic material.
messaggio 1: la vostra iscrizione sarà attivata immediatamente appena cliccato il link inviato al vostro indirizzo email.
message 1: your subscription will be activated immediately upon clicking the link sent to your email address.