Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stendere la roba che ho messo a lavare
i would ask you to:
Last Update: 2019-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho messo una crema solare.
i put on some sun-cream.
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho messo in crisi il club..."
ho messo in crisi il club..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e gli ho messo chiavistello e porte
and set bars and doors ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho messo alla prova dio dando tutto
try god by giving everything
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi accerterò che il relatore per il discarico sia messo a conoscenza di tutti i particolari.
i will see to it that the rapporteur for the discharge is fully informed of all the details.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ti ho trascurato, signore - non ti ho messo al primo posto.
i've neglected you lord - i've not put you first.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei tutto quello che io ho. ti ho messo al primo posto.
you are all i have. i put you in first place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho digiunato, ho pregato, e ho messo a morte ogni peccato segreto.
and i've put to death my besetting sin. i've successfully put down all my lusts and sinful desires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dal 1990 egli aderisce alla fede neo-apostolica, messo a conoscenza della chiesa da una vicina di casa.
he has professed the new apostolic faith since 1990 and was made aware of the church through a neighbour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho messo a disposizione dei membri della commissione per i trasporti uno di questi progetti.
i have put one of these projects before the transport committee.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
gli ho risposto: “ovviamente no, visto che non ti ho messo dentro”.
so i said, “obviously not, cuz i didn’t put you in jail.” they remember.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'operatore assicura che tutto il personale addetto alle operazioni sia messo a conoscenza dei cambiamenti che riguardano i propri compiti.
the operator shall ensure that all operations personnel are made aware of such changes that are relevant to their duties.
Last Update: 2016-11-10
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
a luglio vi ho messo a parte della mia volontà di instaurare una positiva collaborazione tra parlamento e commissione.
my aim is to reach an agreement on long-term programming with parliament and the council, and in so doing, i shall be addressing one of the main concerns expressed by parliament.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
vedo che lei è presente; che lei voti o no, so che è presente e l' ho messo a verbale.
i can see you are there. whether you vote or not, i know you are present and i have recorded it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
da allora non ho smesso di guardarti tutti i giorni, infatti ti ho messo nella mia parte preferita della scrivania.
it passed through the hands of the miner in charge, cirilo jiménez, to my mother, and from her to me. since then i've looked at it daily; it's in a favorite spot on my desk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sul mio sito internet, ho messo a parte gli elettori del fatto che la legge non prevede strumenti di azione per gli europarlamentari.
on my website, i have informed electors of the lack of statutory forms of action open to meps.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: