Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la distruzione finale di edom sar à quando ritorna cristo.
the final destruction of edom, will be when christ returns
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dalla prossima settimana sar disponibile una proposta nuova e migliore.
and you will see a new, better draft as of next week.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se la tua patente ha validità illimitata, il tuo paese di residenza ti informerà quando occorre sostituirla. sono brasiliana.
if you have a driving licence for life you will be informed by your eu country of residence when to exchange your driving licence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se la tua patente ha validità illimitata, il tuo paese di residenza ti informerà quando occorre sostituirla con una con il formato standard europeo.
if you have a driving licence for life, you will be informed by your eu country of residence when to exchange your driving licence for one in the eu standard format.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando si esegue pidgin per la prima volta esso ti informerà che non hai alcun account configurato.
when starting pidgin for the first time it will inform you that you do not have any accounts configured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando sei connesso ad un server, myinfo ti informerà se stai usando o no una connessione offuscata.
when you are connected to a server, the myinfo box informs you, if you use an obfuscated connection or not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tuo medico veterinario ti informerà se ciò riguarda il tuo cane.
your veterinarian will advise you if this is the case for your dog.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il nostro guida, ti informerà tutto quello relativo alla zona.
our guide will tell you everything you want to know about the region.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
organizzeremo un appuntamento con un agente immobiliare che ti informerà delle tue opzioni e organizzare una visita della proprietà selezionate.
we will arrange an appointment for you with an real estate agent who will advise you of your options and arrange a visit the selected properties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiama l'aena al loro numero di telefono ufficiale e lo staff ti informerà dello stato dei voli.
telephone aena on their official telephone number, where staff will inform you of flight status.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in caso di vincite jackpot si aprirà una finestra di pop-up contenente un messaggio che ti informerà della vincita.
you will be informed of any jackpot wins by a pop-up message, and the win amount will be credited to your account immediately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.