Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e consigliato fare una cosa del genere .
e consigliato fare una cosa del genere .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si può fare una cosa del genere!
it is just not on.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
a: una cosa del genere.
return to template:11.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' possibile fare una cosa del genere?
e' possibile fare una cosa del genere?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ma esiste una cosa del genere?
does such a thing exist?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non vorrei mai una cosa del genere.
i would never want this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
una cosa del genere non deve ripetersi!
there must be no repeat of this!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non posso accettare una cosa del genere.
i do not agree with this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
sarebbe ridicolo affermare una cosa del genere.
it would be a ridiculous claim to make, were they to do so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
non vi era alcuna stampa o qualsiasi mezzo di fare una cosa del genere.
there was no printing press or any means to do such a thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco tuttavia a immaginare che i britannici possano fare una cosa del genere.
our message as a group is: please do not decide, as governments, to sign up to actions which you then do not wish to finance, because it then makes the whole question of the running of this budget impossible.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
non intendo fare una cosa del genere pubblicamente, anche se capisco perfettamente le preoccupazioni espresse.
i would not wish to do that publicly but i can well understand the deep concern.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: