Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi lascio immaginare.
i will let you guess.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
se fumi ti lascio
if you smoke, i will leave you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti lascio stare.
i promise i'll be your eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vabbé, ti lascio, va.
and, marko, i'm not joking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ti lascio andare, arrivederci.
goodbye i love you
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi lascio immaginare la risposta che gli ho spedito …
i leave you to imagine the answer i sent him...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti lascio in pace finche non dici
dai non fare il patetico
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi lascio immaginare le facce sconvolte degli ignari passanti.xd
i let you imagine the faces of the other people xd
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti lascio sola sono sempre accanto a te
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti lascio immaginare il grado di inquinamento che un unico essere umano può produrre in una vita.
once you become aware of this fact, i let you imagine the amount of pollution a single human being can produce in his lifetime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi lascio immaginare quale dei due" candidati" ha ottenuto il colloquio...
you can guess which 'applicant ' was invited for interview.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inoltre ci saranno i ragazzi di ti lascio una canzone
in addition there will be boys "leave you a song"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tersus avar non è un’opzione, ti lascio scoprire loro.
tersus avar is not an option , i let you discover them .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d. credo sia tutto: ti lascio l'ultima parola...
d. i believe it's all: i leave you the last word...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
continueremo più tardi il nostro lavoro. ti lascio ora così potrai riposare.
we will continue our work later. i will take my leave of you now so that you can rest. i am your adoring husband, monty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al momento, egli si trova in una cella comune nella prigione di butyrsky, le cui condizioni vi lascio immaginare.
this morning he is in what is known as a general purpose cell in butyrsky prison where conditions are such that they must be left to your imagination.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: