Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parli italiano
hi, where are you from
Last Update: 2020-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no parli italiano
you don't speak italian
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao parli italiano?
no - just very very little
Last Update: 2020-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adesso parli italiano
of course you now speak italian
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah ma parli italiano?
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao bello parli italiano
yes i am
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4) parli __________ l'italiano.
4) parli __________ l'italiano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma da quando parli italiano
since you speak italian
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao sei bellissima,parli italiano
thank you and i can try speaking italian
Last Update: 2023-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brava tu parli italiano molto bene
ohh capito
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cerca un consulente in germania che parli italiano?
looking for a professional in germany?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come trovare un professionista in europa che parli italiano?
how do i find a professional in europe speaking my language?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
però lascia che io ti parli del mio”.
but let me talk to you about mine."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ai ai non parli italiana
send me a nice picture of you
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ti parli. e abbia il dono che tu te ne prenda cura.
and may have the gift for you to take care of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la ragione di tale comportamento risiede nel fatto che il bambino è stato insultato in continuazione dai suoi amici perché rumeno, nonostante parli italiano e sia ben integrato nella società.
the reason for such behaviour lies with the fact that the boy was permanently insulted by his friends for being a romanian, despite the fact that he speaks italian and he has integrated well into society.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
come posso conoscere la sua voce, la sua volontà?' smettila di combattere, saul! vuoi che dio ti parli? vuoi che ti guidi?
how can i know his voice, his will?' stop striving, saul!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se desiderate fare ricorso ad una guida di conferenza o ad una guida interprete che parli italiano per una visita guidata in città, una visita di museo o un percorso turistico commentato in italiano in qualunque città o regione tedesca, vi sarà sufficiente scriverci una e-mail che contenga le seguenti informazioni:
if you want to book a tour guide for a city walking tour, a museum visit, a bus tour or any other kind of sightseeing tour in germany, please send us an email including the following information:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e questo ci parla della docilità: siamo docili alla parola di dio? sì, io voglio essere docile. ma tu hai capacità di ascoltarla, di sentirla? hai capacità di trovare la parola di dio nella storia di ogni giorno o le tue idee sono quelle che ti reggono e non lasci che la sorpresa del signore ti parli?».
this speaks to us of docility: are we docile to the word of god? yes, i want to be docile, but are you able to listen to [his word], to hear it? are you able to find the word of god in the history of each day, or do your ideas so govern you that you do not allow the lord to surprise you and speak to you?”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: