Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
posso chiedere una cosa?
posso chiedere una cosa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove posso chiedere?
where do i ask?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
posso chiedere di cosa si tratta?
posso chiedere di cosa si tratta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21. come posso chiedere una quotazione?
14. how do i make a quotation request?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che altro posso chiedere?
what else can i ask for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a chi posso chiedere informazioni?
where can i get information?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posso chiedere anche, signora presidente...
could i also ask, madam president...
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
posso chiedere scusa e posso perdonare.
i can apologize and i can forgive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le posso chiedere di procedere come sopra?
can i ask you to follow the same procedure?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
posso chiedere al commissario cosa possiamo aspettarci per il futuro?
can i ask the commissioner how he will proceed?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a chi posso chiedere se ho altre domande?
who can i ask if i have additional questions?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posso chiedere il rimborso? li ho acquistato solo ieri.
can i ask for a refund for those particular tracks? i bought them only yesterday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posso chiedere all' assemblea di apportare tale modifica?
could i ask the house to make this correction?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
posso chiedere se hanno disponibilità per altre 13 persone a
i don't think this is a problem
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
posso chiedere al ministro di rispondere su questo punto?
could i ask the minister to answer to the point?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
posso chiedere al primo ministro se esistono particolari ragioni?
may i ask the prime minister whether there are particular reasons for this?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
posso chiedere alla conferenza dei presidenti di intervenire sulle relazioni?
i put to the vote the proposal to postpone the report on european capitals of culture until the april part-session.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
una cosa sola ti posso dare: l'amore.
only one thing i can give you: love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– signor presidente, volevo semplicemente chiedere una cosa all'onorevole rübig.
i would therefore ask that the word ‘'be replaced by ‘'and that the word ‘'be added, so that the second part of paragraph 7 would read: ‘ this really is just about the english version and this linguistic difficulty.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ahmadinejad: mi lasci chiedere una cosa: per quanto tempo durerà tutto questo?
ahmadinejad: let me ask you one thing: how much longer can this go on?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: